西番雅書 3:5 - 北京官話譯本

⁵ 惟至公的主在其中、斷不行不義、每早施顯自己意旨、無日不然、只是無義的人仍然不知羞恥。

更多版本

當代譯本

⁵ 但城中的耶和華是公義的， 祂絕不做不義之事。 祂每天早晨伸張正義，從不間斷。 然而，不義之人卻不知羞恥。

新譯本

⁵ 耶和華在城中是公義的， 決不行不義的事； 他每日早晨都顯明公正， 永不止息。 不公義的人卻不知廉恥。

中文標準譯本

⁵ 耶和華在這城中是公義的， 他不行不義， 每日清晨顯明他的公正，從不間斷； 不義的人卻不知羞恥。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華在她中間是公義的， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華在她中間是公義的， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

西番雅書 3:5 交叉參考

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

約伯記 34:10

現在你們智慧人須聽我言、天主斷不至行惡、全能主斷不至妄為。

約伯記 7:18

每早晨察看他、時刻試驗他。

約伯記 8:3

天主豈能偏斷、全能主豈能不公義。

詩篇 145:17

凡主所行的、盡是公義、凡主所為的、無不慈悲。

詩篇 37:6

主必顯明你的是處、如光明亮、表白你的理義、似日中天。

詩篇 92:15

如此、可以表明主甚正直、我所倚靠如磐石的主、決無不義。

以賽亞書 12:6

郇的居民、應當揚聲歡呼、因為在你們中的以色列聖主至大無比。

以賽亞書 28:19

他一經過、便擒拏你們、每早晨他必經過、白晝黑夜、都必經過、人但聽風聲也就戰慄。

以賽亞書 33:2

主阿、我們仰望你、求你向我們施恩、每早濟助子民、在我們遭難時拯救我們。

以賽亞書 45:21

你們須陳說你們的理、都前來彼此商議、這事誰從太初傳示、誰從元始宣告、不是我耶和華麼、在我以外再無別神、我是公義施救的主、在我以外再無別神。

以賽亞書 50:4

上主耶和華賜我敏捷的舌、使我知道用言語勉勵疲乏的、每日早晨激動我耳、使我聽言猶如學者。

耶利米書 21:12

大衛的家阿、主如此說、你們每早審判須秉公義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不然我必因你們的惡行發怒、如火炎燒不滅。

耶利米書 3:3

甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事、知道慚愧麼、他們毫不慚愧、不知羞恥、因此他們必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慙愧麼、他們毫不慙愧、不知羞恥、必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米哀歌 3:23

主的恩典慈悲每日早晨從新施降、主的誠實極其廣大。

以西結書 18:25

你們還說、上主的道不公平、以色列家阿、你們須聽、我的道豈不公平呢、你們的道纔是不公平。

以西結書 48:35

城四周共一萬八千竿、自此以後、城必稱為耶和華居住之所。

何西阿書 14:9

以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。

何西阿書 6:5

因此我藉諸先知嚴嚴懲罰、用我口中言誅責、我加與你的災罰出現如光。

彌迦書 3:11

官長判斷受賄賂、祭司訓誨求利、先知占卜謀財、卻自以為倚靠主、說、主在我們中間、災患必不臨到我們身上。

彌迦書 7:9

我因得罪主受主的盛怒、直到主為我伸冤、為我辨屈、領我到光明處、使我得見他的仁慈。

哈巴谷書 1:3

為何使我看見不義、人行奸惡、你為何竟徒觀看、我眼前有劫奪和強暴、怨隙時常滋生、爭端不住紛起。

西番雅書 2:1

你們這不知羞恥的民、應當聚集、自己省察。

西番雅書 3:13

以色列的遺民、必不再行不義說謊言、口中必沒有詭詐話、必得養身安居、無人驚嚇。

西番雅書 3:15

主息滅你所受的災罰、除掉你的仇敵、以色列的君耶和華必在你中、你必不再遭遇災禍。

西番雅書 3:17

你的天主耶和華在你中、他是全能的、必施行拯救、必因你歡欣喜樂、必默然愛惜你、必因你歡呼踴躍。

撒迦利亞書 2:5

我又舉目觀看、見有一人手拏準繩。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

路加福音 12:2

沒有掩藏的事、不露出來的、沒有隱瞞的事、不被人知道的。

羅馬書 2:5

你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

羅馬書 3:26

因而在今時顯明他的義、使人知道主自己為義、也稱信耶穌基督的人為義。○

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

申命記 23:14

因為你天主耶和華在你營中行走、救護你、呌你的仇敵敗在你面前、所以你的營應當聖潔、你們中間不可有污穢的事、恐怕主離棄你。○

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

彼得前書 1:17

你們既稱不以貌取人按著人的行為審判人的主為父、就當戰戰兢兢的度你們在世為客的時日。