腓立比書 3:3 - 北京官話譯本

³ 因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。

更多版本

當代譯本

³ 因為真正受割禮的人是我們這些靠著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為榮、不倚靠自身條件的人。

新譯本

³ 其實我們這些靠　神的靈來敬拜，在基督耶穌裡誇口而不倚靠肉體的人，才是受割禮的，

中文標準譯本

³ 實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

新標點和合本 上帝版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

新標點和合本 神版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

腓立比書 3:3 交叉參考

詩篇 105:3

你們當靠主聖名為榮、凡求主的人、心中都可歡欣。

以賽亞書 45:25

所有以色列族的人、都必因主得稱為義、靠主為榮。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

羅馬書 1:9

我一心事奉天主、傳他兒子的福音、他可以見證我是常常記念你們、

羅馬書 15:17

論到天主的事情、我靠耶穌基督可以自誇。

羅馬書 7:6

現今我們脫離了捆我的律法、像死了一般、我們服事主、就不按著虛文的舊樣、按著聖靈的新樣了。

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、仍舊害怕、所受的是兒子的心、呌我們稱天主為阿爸、就是父。

羅馬書 8:39

是將來的事、是在高處的、是在低處的、是別的受造之物、都不能隔絕了我、呌我失去天主因我主耶穌基督所賞的慈愛。

羅馬書 9:6

這不是說天主的話落了空、因為從以色列生的、不能都是以色列人。

哥林多後書 11:18

既然有許多人照著外貌自誇、我也要自誇了。

加拉太書 5:25

我們若是靠聖靈活著、就應該遵著聖靈作事。

加拉太書 6:16

凡照著這道理行的、願平安恩惠加給他們、也加給天主所選的以色列民。

以弗所書 6:18

又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。

申命記 10:16

你們當除掉心裏的情慾、不可再強項。

申命記 30:6

你天主耶和華必潔淨你和你後代的心、呌你盡心盡意敬愛你天主耶和華、使你可以存活。

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕人保羅、提摩太、寫書信給在腓立比信基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

腓立比書 3:12

我不是說已經得著、已經完全、我只竭力追求、或者可以得著基督耶穌得著我要賞我的福。

腓立比書 3:14

向著標竿直跑、要得天主因基督耶穌從上面召我來得的獎賞。

歌羅西書 2:11

並且與他連屬、受了不是人手所行的割禮、乃是基督使你們脫掉肉身一切罪孽的割禮。

猶大書 1:20

親愛的弟兄、你們應當在至聖的道理上、自己建立、靠著聖靈的感動祈禱。