腓立比書 3:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我屢次告訴你們、現在又流淚告訴你們、有許多人行事、顯出與基督的十字架作仇敵。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我已經多次告訴你們，現在又流著淚提醒你們：有許多人行事為人與基督的十字架為敵。

新譯本

¹⁸ 我常常告訴你們，現在又流著淚說，有許多人行事為人，是基督十字架的仇敵，

中文標準譯本

¹⁸ 其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

腓立比書 3:18 交叉參考

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

以賽亞書 8:11

主大大感動我、警戒我、不可行這民的道、如此說、

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的狂傲在暗地傷心、我眼必痛哭流淚、因為主的羣眾必被擄掠。

耶利米書 9:1

惟願我在曠野得有旅邸我便捨棄我民離他們而去、因他們都是姦淫的、都是行詭詐的一黨。

利未記 11:16

雌駝鳥、雄駝鳥、魚鷹、雀鷹、與其類、

利未記 13:8

祭司見癬在皮膚上散溢、就算是癩、便定他為不潔。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷、看見了城、就為那一城的人哀哭。

使徒行傳 20:19

我服事主極其卑遜、多多流淚、又因為猶太人謀害、經歷許多艱難、這都是你們知道的。

羅馬書 9:2

我大有憂愁、心裏時常傷痛。

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理、在那滅亡的人、以為是愚拙、在我們得救的人、見得是天主的大能。

哥林多前書 6:9

豈不知不義的人、必不能進天主的國麽。不要自欺、凡淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

哥林多後書 11:13

他們是假使徒、是行事詭詐、裝作基督使徒模樣的。

哥林多後書 11:29

有誰懦弱、我不隨著他懦弱呢、有誰厭棄道理、我心裏不像焚燒呢。

哥林多後書 2:4

先前我哀痛迫切、多多的流淚、寫信給你們、不是要呌你們憂愁、是要呌你們曉得我甚是疼愛你們。

加拉太書 1:7

那別樣的、並不是福音、不過有幾個人攪擾你們、要把基督的福音改變了。

加拉太書 2:14

那時我看他們的行為不正、與福音的真理不合、就在眾人面前、對彼得說、你是猶太人、既從異邦的風俗、不守猶太的規矩、為甚麽勉強異邦人學猶太人呢。

加拉太書 2:21

我不廢棄天主的恩、若能靠律法得稱為義、基督就算徒然死了。

加拉太書 5:21

妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們、現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國。

加拉太書 6:12

那些圖謀外貌體面的人、都勉強你們受割禮、是恐怕為基督的十字架、被人逼迫。

加拉太書 6:14

惟我斷不以別的誇口、只誇我主耶穌基督的十字架、因這十字架、我看世界、是已釘十字架、世界看我、也是已釘十字架。

以弗所書 4:17

所以我靠著主警戒你們、不要再存虛妄的心作事、像別的異邦人。

腓立比書 1:4

每當禱告的時候、常常為你們眾人樂意祈求。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可這樣行、欺侮誆騙弟兄、凡有這樣的、主必報應、這是我豫先向你們說過、並且諄諄告訴你們的。

帖撒羅尼迦後書 3:11

我聽見你們中間有人不按理而行、也不作工、專管閒事。

彼得後書 2:10

那隨從情慾、行污穢事、輕慢執政的人、必更要受刑、他們膽大自放、任意妄為、毁謗在尊位的、沒有懼怕。

猶大書 1:13

他們如同海裏的狂浪、湧出自己可羞恥的沬子、又如同流蕩的星、必有無窮的黑暗、為他們存留。