耶利米書 9:2 - 北京官話譯本

² 主說、他們鼓舌說妄言、猶如張弓射箭、他們在國中有勢力、非用誠實、更端為惡不認識我。

更多版本

當代譯本

² 唯願我在曠野有棲身之處， 以便遠離我的同胞， 因為他們是一群不忠不貞之徒。

新譯本

² 但願我在曠野有一個旅客住宿的地方， 好使我離開我的同胞， 可以離他們而去； 因為他們都是行姦淫的， 是行詭詐之徒。

新標點和合本 上帝版

² 惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

新標點和合本 神版

² 惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

和合本修訂版

² 惟願在曠野有旅客的客棧， 我好離開我的百姓而去； 因他們全都行姦淫， 是行詭詐的一黨。

耶利米書 9:2 交叉參考

以賽亞書 59:3

因你們的手被血污穢、你們的指因惡污染、你們唇說謊言、舌出惡語。

耶利米書 12:1

主阿、我若與你爭辨、你必顯為至公義、雖然如此、我卻還要與你辨論、惡人的道途為何亨通、不誠實的人為何得平安。

耶利米書 12:6

因為你弟兄和你父家、也不以誠實待你、他們也在你後邊大聲喧嚷、雖向你說好言、你也不要信他們。○

耶利米書 13:22

你若心裏自己問說、這一切事為何臨到我身呢、你露體赤足、因為你的罪惡甚多。

耶利米書 23:10

行淫的人、遍滿這地、因咒詛、地若愁慘、曠野的草地都枯乾、他們奔趨、為要行惡、他們有勇、都行不正。

耶利米書 4:22

我民愚拙、不認識我、他們是蒙昧子類、毫無聰明、但巧於行惡、不知行善。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街道游行觀察、在耶路撒冷的市口尋找、看有一人行公義求誠實沒有、若有、我必赦免這城。

耶利米書 5:11

主說、以色列家和猶大家、都甚辜負我。

耶利米書 5:2

其中人雖指著主起誓、也是起假誓。

何西阿書 4:2

但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

何西阿書 5:7

他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

何西阿書 7:4

他們都是行淫的、慾火猶如餅鑪為作餅的人所燒、摶麵時不使鑪火興旺、直等酵發。

彌迦書 6:12

城中的富戶廣行強暴、居民都說謊言、滿口都是詭詐。

西番雅書 3:4

其中作先知的、都是驕傲詭詐人、其中祭司污穢聖所、干犯律法。

瑪拉基書 2:11

猶大人背約、可憎的事行在以色列人中、行在耶路撒冷內、猶大人污褻主所喜悅的聖所、又娶奉異邦神的女子為妻。

瑪拉基書 2:14

你們還問說、這是為何、我回答說、這是主在你和你幼年娶的妻中間作見證、你幼年娶的妻、原是你的同伴、你也曾與他立盟約、你卻欺凌他。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了本宗、後來有別的世代興起、不知道主、也不知道主為以色列人所行的事。