耶利米書 7:22 - 北京官話譯本

²² 因為我領你們列祖出伊及時、我未曾吩咐他們獻燔祭和別樣祭。

更多版本

當代譯本

²² 因為我把你們祖先帶出埃及的時候，並沒有吩咐他們獻燔祭或其他祭物，

新譯本

²² 因為我把你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭和平安祭的事，我並沒有向他們提說，也沒有吩咐他們。

新標點和合本 上帝版

²² 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。

新標點和合本 神版

²² 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。

和合本修訂版

²² 因為我將你們祖先從埃及地領出來的那日，燔祭和祭物的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。

耶利米書 7:22 交叉參考

詩篇 40:6

祭祀供獻、你不喜悅、你已開啟我耳、燔祭罪祭你未曾要。

耶利米書 32:30

以色列人和猶大人從立國以來、但在我面前行惡、以色列人手中所作所為、但干犯我怒、這是主說的。

何西阿書 6:6

我所喜悅的是仁義、並非祭祀、認識天主勝於獻燔祭。

馬太福音 9:13

我歡喜憐恤的事、不歡喜祭祀、這句經的意思、你們且去揣摩、我來不是要呌義人悔改、正是要呌罪人悔改。○

馬可福音 12:33

若盡心、盡性、盡意、盡力的愛主、又愛人如己、就勝過一切燔祭和諸般祭祀。

申命記 17:3

不遵我的禁令、去事奉叩拜別神、或日或月、或天上的星宿、

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、主喜悅燔祭酬恩祭、豈如喜悅人聽從他的話呢、聽命勝於獻祭、順從勝於公羊油。