耶利米書 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 這城的邪惡洶洶、猶如泉水洶洶、其中強暴、威虐、殘害、傷損的事常聞我前。

更多版本

當代譯本

⁷ 她的邪惡如同泉水湧流不息， 暴力和毀滅之聲充斥城中， 我看見的盡是疾病和傷痛。

新譯本

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也怎樣湧出惡來； 城中常常聽到強暴和毀滅的事， 在我面前不斷有病患與創傷。

新標點和合本 上帝版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 在其間常聽見有強暴毀滅的事， 病患損傷也常在我面前。

新標點和合本 神版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 在其間常聽見有強暴毀滅的事， 病患損傷也常在我面前。

和合本修訂版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 其中常聽聞殘暴毀滅的事， 病痛損傷也常在我面前。

耶利米書 6:7 交叉參考

箴言 4:23

當操守心比操守一切更甚、因為心是生命的根源。

以賽亞書 1:6

從脚掌到頭頂毫無完處、渾身損破青腫、兼有新傷、沒有擠膿、沒有用布纏裹、沒有用膏擦敷。

以賽亞書 57:20

惟獨惡人猶如激揚的海、永不平靜、水常湧出泥與沬來。

以賽亞書 59:6

所織的必不能成衣服、所作的不能遮蔽已身、行為都是邪惡、手所作的都是凶暴。

耶利米書 20:8

我一說話、便是哀歎的言語、我所宣告的都是論仇敵強暴搶奪的事、我傳主言、日日被人羞辱藐視。

耶利米書 30:12

主如此說、你患處甚險、你傷處極重。

耶利米書 30:13

無人顧惜你治你患處、你不得良藥、傷處不得裹好。

耶利米書 30:15

你為何呼號呢、因尔患處危險、疼痛難堪、你的愆尤甚多、罪惡極重、所以我這樣待你。

耶利米書 32:31

自從建立這城的那日直到今日、這城常常惹我動怒發忿、使我從我面前將這城毀除。

耶利米書 8:22

在基列豈無良樂呢、那裏豈無醫生呢、我民的傷損為何不得醫好呢。

以西結書 21:29

上主耶和華如此說、你們既使你們的愆尤被記念、使你們的罪愆顯露、使你們的罪孽在你們一切行為上彰顯、你們既被記念、必為他手所擒拏。○

以西結書 24:7

城中有被殺之人的血沒有流在地上、但流在磐石上、難以用土遮蓋。

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

以西結書 7:11

那強暴人已經興起、必來責打惡人如杖、他們眾人、他們大眾、他們羣眾、無一人得免、也無一人為他們哀哭。

以西結書 7:23

你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

西番雅書 3:1

禍哉這悖逆污穢行暴虐的城。