耶利米書 48:12 - 北京官話譯本

¹² 主說、日子必到、我必差遣人來將他傾倒、倒空他器皿、擊碎他瓶甕。

更多版本

當代譯本

¹² 「不過，看啊，時候將到，我要派倒酒的人去把她倒出來，倒空酒缸，把缸打碎。這是耶和華說的。

新譯本

¹² “看哪！日子快到，我必差派倒酒的人到它那裡去，把它倒出來，直至倒空，又把酒缸打碎。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的往她那裏去，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的往她那裏去，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。

和合本修訂版

¹² 看哪，日子將到，我必差倒酒的到它那裏去，將它倒出來；他們要倒空器皿，打碎罈子。這是耶和華說的。

耶利米書 48:12 交叉參考

詩篇 2:9

你必用鐵杖擊破他們、打碎他們如瓦片一般。

以賽亞書 16:2

摩押城邑的居民、在亞嫩渡口、必如遊飛的雀鳥、又如被逐出巢的雛。

以賽亞書 30:14

牆垣塌碎、如人打碎陶人作的瓦器、毫不愛惜、以致無片可用以從鑪中取火、或從坑中取水。

耶利米書 14:3

他們貴顯人差遣家僮打水、到井邊見水枯竭、空著器皿羞慙蒙首歸回。

耶利米書 19:10

耶利米、你須在與你同行的人面前將瓶毀壞。

耶利米書 25:34

牧人阿、你們須號咷、帶領羊羣的、你們須哀哭、輾轉在灰塵中、因為你們被殺戮的日子被分散的時候已到、你們必喪亡猶如寶器被毀壞一般。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 48:11

摩押自有國以來、未曾被擄掠、如酒在渣滓上未曾從這器斟入那器、因此滋味仍存、香氣未變。

耶利米書 48:13

摩押必因基抹羞愧、如從前以色列因所倚靠的伯特利羞愧。

耶利米書 48:15

大主宰名為萬有的主耶和華說、摩押毀滅、城邑焚燒、烟焰上騰、精選的壯丁、就都殺戮。

耶利米書 48:38

在摩押各樓頂、在諸街市上、人都哀哭、我毀壞摩押如毀壞無用的器皿、這是主說的。

耶利米書 48:8

行殘害的、必來攻擊各城、無城得免、山谷必傾毀、平原必敗荒、照著主言。

那鴻書 2:2

尼尼微阿、毀滅列國的人正來要攻擊你、你須守衛保障、防護道路、腰間繫帶、大大勉力。