耶利米書 4:26 - 北京官話譯本

²⁶ 見肥美田地變為沙漠、其上一切城邑、都因主的烈怒傾毀在主面前。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我四下觀看，只見良田變荒野， 城邑都在耶和華的烈怒下淪為廢墟。

新譯本

²⁶ 我觀看，肥美田園變為荒野； 在耶和華面前，就是在他烈怒之下， 所有的城市都被拆毀。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我觀看，不料，肥田變為荒地； 一切城邑在耶和華面前， 因他的烈怒都被拆毀。

新標點和合本 神版

²⁶ 我觀看，不料，肥田變為荒地； 一切城邑在耶和華面前， 因他的烈怒都被拆毀。

和合本修訂版

²⁶ 我觀看，看哪，肥田變為荒地； 所有城鎮在耶和華面前， 因他的烈怒都被拆毀。

耶利米書 4:26 交叉參考

詩篇 107:34

主因居民的罪惡、使肥土變為鹵地。

詩篇 76:7

你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。

耶利米書 12:13

種麥子必收蒺藜、徒自勞苦、不得益處、因主發怒、不得收成、自覺慙愧。○

耶利米書 12:4

地土凄慘、田野青草枯槁、要到幾時呢、因這地居民的惡、走獸飛禽盡都滅沒、他們卻說、我們收場如何、他必不得看見。

耶利米書 25:11

這全地必都荒凉空虛、這些國的人、必事奉巴比倫王七十年。

耶利米書 7:34

我必使猶大城邑和耶路撒冷街市、無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎新婦的聲音、這地必成為荒蕪。

耶利米書 9:10

我必使耶路撒冷成為邱墟、為豺狼巢穴、使猶大城邑荒蕪、無人居住。

耶利米哀歌 2:7

上主棄絕自己祭壇、憎嫌自己聖所、將宮殿的牆垣交付敵人、敵人在主殿中大聲喧譁、與節筵日子無異。

利未記 26:31

我呌你們的城邑變為荒墟、使你們的殿宇倒壞、我不再享你們的馨香。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。