耶利米書 39:4 - 北京官話譯本

⁴ 猶大王西底家和一切戰士看見他們就逃遁、夜間從王的園囿從兩城中間的門出城逃往平原去。

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大王西底迦和所有軍兵見勢不妙，便在夜間穿過御花園，從兩城牆中間的門逃往亞拉巴。

新譯本

⁴ 猶大王西底家和所有的軍兵看見了他們，就逃跑，在夜間逃出城外，經過王的花園，穿過兩道城牆中間的門，直往亞拉巴的路上走去。

新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。

新標點和合本 神版

⁴ 猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。

和合本修訂版

⁴ 猶大王西底家和所有士兵看見他們，就在夜間從靠近王的花園、兩城牆中間的門逃跑出城，往亞拉巴逃去。

耶利米書 39:4 交叉參考

歷代志下 32:5

希西家盡力修築所有倒塌的城牆、高與城樓相齊、在城外又築一城、又修固大衛城的米羅、又製造了許多刀矛盾牌。

以賽亞書 22:11

在內外城牆中間刨挖匯水坑、將古池的水引入其內、創作這事的主你們卻沒有仰望、從古以來成就這事的主你們卻沒有瞻顧。

以賽亞書 22:3

你一切將帥盡都逃跑、都為弓箭手所捆縛、你中所有的民、或被擒拏、或往遠方逃遁、

以賽亞書 29:2

我終必使亞利業遭遇急難、必哀歎悲慘、我卻仍使如人不能勝的英雄。

以西結書 12:12

他們的君、也必在昏暮時扛物在肩上出去、人必挖牆領他出去、他的眼必遮蒙、不得用臉看地。

以西結書 12:4

你須在白晝、在他們眼前搬你的物件、如要遷往遠方去的人搬物件、晚上你須在他們眼前啟行、如遷往遠方去的人啟行。

利未記 26:17

我必向你們發怒、呌你們為仇敵所敗、恨惡你們的、必轄管你們、雖無人追趕你們、你們也必逃竄。

利未記 26:36

你們剩下的人、我呌他們在敵國中驚心喪膽、聞風吹葉、也必奔跑、以為有敵人持刀趕逐、雖無人追趕、也必跌倒。

阿摩司書 2:14

善走的也不得脫逃、強壯的也不得施力、為勇士的也不得自救。

申命記 28:25

主必呌你被仇敵打敗、你從一條路去與仇敵接仗、你必在他面前由七條路逃跑、你必受地上萬國的凌辱。