耶利米書 38:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 西底家王暗地對耶利米起誓說、我指著造我們命的永生主起誓、我必不殺你、也必不將你交付要你命的人手中。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，他私下向耶利米發誓說：「我憑那賜給我們生命的永活的耶和華起誓，我決不殺你，也不把你交在想殺你的人手中。」

新譯本

¹⁶ 於是西底家王私下向耶利米起誓，說：“我指著那創造我們生命的永活的耶和華起誓：我決不殺死你，也不把你交在這些尋索你性命的人的手裡。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 西底家王就私下向耶利米說：「我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不殺你，也不將你交在尋索你命的人手中。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 西底家王就私下向耶利米說：「我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不殺你，也不將你交在尋索你命的人手中。」

和合本修訂版

¹⁶ 西底家王就私下對耶利米說：「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」

耶利米書 38:16 交叉參考

傳道書 12:7

身從塵土而來、後仍歸塵土、靈魂仍歸賜靈魂的天主那裏去。

以賽亞書 42:5

耶和華天主造天、開穹蒼、闢大地、創造其上萬物、賜生氣與其上人民、賜靈性與其上行走的人、他如此說、

以賽亞書 57:16

我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。

耶利米書 37:17

西底家王差遣人提出他來、在自己宮內、暗地問他說、從主得有默示沒有。耶利米說、有、又說你必付入巴比倫王手中。

撒迦利亞書 12:1

主向以色列有言、鋪張天、立地基、造人內靈氣的主說、

民數記 16:22

摩西   亞倫就俯伏在地上、說、賜生命與凡有血氣的天主、一人犯罪、你要向眾人發怒麼。

民數記 27:16

求賜生命與凡有血氣的天主耶和華立一人治理這會眾、

約翰福音 3:2

他夜裏來見耶穌說、夫子、我們知道你是從天主那裏來作師傅的、因為你所作的奇事、若不是天主保佑、沒有人能作。

使徒行傳 17:25

也不缺少甚麽、不用人手服事、倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人、

使徒行傳 17:28

我們生活、動靜、存留、都是靠他、就如你們中間作詩的、有人說、我們為他所生、

希伯來書 12:9

我們有生身的父、懲治我們、我們尚且敬畏他、何况萬靈的父、我們要得永生、豈不更當敬服他麽。