耶利米書 37:3 - 北京官話譯本

³ 西底家王差遣示利米亞的兒子猶甲和祭司馬西雅的兒子西番雅、去見先知耶利米、說、求你為我們禱告我們天主耶和華。

更多版本

當代譯本

³ 西底迦王派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅的兒子祭司西番雅來對耶利米先知說：「求你為我們向我們的上帝耶和華禱告。」

新譯本

³ 西底家王差派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅祭司的兒子西番雅，去見耶利米先知，說：“請你為我們向耶和華我們的　神禱告。”

新標點和合本 上帝版

³ 西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華－我們的上帝。」

新標點和合本 神版

³ 西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華－我們的神。」

和合本修訂版

³ 西底家王派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅的兒子西番雅祭司，去見耶利米先知，說：「求你為我們祈求耶和華－我們的上帝。」

耶利米書 37:3 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說、求你禱告你的天主耶和華為我祈求、使我的手能彎回來。於是神人就禱告主、王的手便能彎回、仍如尋常一樣。

出埃及記 10:17

現在求你饒恕我這一次的罪過、祈求你們天主耶和華、呌這死難離我。

出埃及記 8:28

法老說、我要放你們去、你們可以在曠野祭祀你們的天主耶和華、只是不要遠去、願你們為我祈禱。

出埃及記 8:8

法老召了摩西   亞倫來說、請你們求主除蛙離開我和我的百姓、我便釋放以色列民、使他們去祭祀主。

出埃及記 9:28

雷雹甚大、我求你們祈求主止住、我就釋放你們去、不再留你們。

耶利米書 15:11

主說、我必使你得釋放、使你享福、在患難時、在災害日、我必使敵人善待你。

耶利米書 2:27

他們向木偶說、你是我的父、向石像說、你是生我的、他們用背向我、不用面向我及至遭遇患難時、他們卻說、興起拯救我們。

耶利米書 29:21

以色列天主萬有的主耶和華如此說、哥賴亞的兒子亞哈、和馬西雅的兒子西底家、假托我名向你們妄說豫言、我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒手中、他必在你們面前將他們殺戮。

耶利米書 29:25

以色列天主萬有的主耶和華如此說、你曾仗恃自己的名、寄信與耶路撒冷的眾民、和祭司馬西雅的兒子西番雅、並一切別的祭司、說、

耶利米書 37:17

西底家王差遣人提出他來、在自己宮內、暗地問他說、從主得有默示沒有。耶利米說、有、又說你必付入巴比倫王手中。

耶利米書 37:7

以色列天主耶和華如此說、猶大王差遣你們來求問我、你們須如此告訴他說、出來幫助你們的法老的軍旅、已回本國伊及去了。

耶利米書 38:1

馬擔的兒子示法提亞、巴施戶的兒子基大利亞   示利米亞的兒子猶甲、馬勒家的兒子巴施戶、聽見耶利米對眾民所說的話、說、

耶利米書 42:1

迦哩亞的兒子約哈難、何沙雅的兒子耶散尼亞、和諸軍長、以及大小人民、

耶利米書 42:20

你們謬妄是自己取罪、你們曾求我到你們天主耶和華面前、說、求你為我們禱告我們天主耶和華、凡我們天主耶和華所曉諭我們的話、你須告訴我們、我們必遵行。

耶利米書 52:24

護衛長將祭司長西賴雅、副祭司長西番亞和三個把守殿門的、

民數記 21:7

民到摩西那裏說、我們怨讟主和你、有罪了、求你禱告主、使蛇離開我們、於是摩西為民禱告。

使徒行傳 8:24

西門回答說、你們為我求主、使你們所說的災禍、沒有一樣臨到我身上。

撒母耳記上 12:19

眾百姓對撒母耳說、求你為你的僕人禱告你的天主耶和華、免得我們死亡、我們求王、正是在我們一切罪上又加罪了。