耶利米書 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。

更多版本

當代譯本

⁹ 以色列對淫亂不以為然，竟與石頭木頭苟合，玷污了土地。

新譯本

⁹ 因以色列把自己的淫行視作等閒，去與石頭木頭行淫，就把這地玷污了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

新標點和合本 神版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

和合本修訂版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

耶利米書 3:9 交叉參考

以賽亞書 57:3

你們這些女巫的子嗣、淫人和妓女所生的、都可以前來。

以賽亞書 57:6

谷中光石、你崇拜自以為分、你事奉以為當然、你也與之奠酒獻禮、這事我豈能再容忍呢。

耶利米書 10:8

他們愚昧無知、都是一樣、律典都是虛妄、拜的都是木偶。

耶利米書 16:18

他們的愆尤罪惡增加、我必先懲罰他們、因為他們污穢我的地土、他們可憎的偶像和可惡的事、充滿我的地業。○

耶利米書 2:27

他們向木偶說、你是我的父、向石像說、你是生我的、他們用背向我、不用面向我及至遭遇患難時、他們卻說、興起拯救我們。

耶利米書 2:7

我領你們到肥美地、使你們得吃果實美物、你們進入我地、使地污穢、使我地業為可憎的地。

耶利米書 3:2

你向高邱舉目觀看、看有何處你沒有在那裏受污、你如淫婦坐在道旁等候人、又如亞喇伯人在曠野埋伏、你行淫作惡、使地染污穢。

以西結書 16:17

你又用我所賜給你的金銀華美妝飾為自己製造偶像、狀如男身、與他行淫。

以西結書 23:10

他們使他露體現醜、擄掠他的兒女、用刀將他殺死、加重罰在他身上、使他在婦人中留下臭名。

以西結書 23:21

你幼年時行淫、你作處女時伊及人撫摸你的乳、你現在還追念那事。

以西結書 23:3

他們在伊及行淫、他們在幼年時行淫、他們在那裏作處女時、人撫摸他們的乳擁抱他們。

何西阿書 2:2

猶大人和以色列人必要一同聚集、為自己立一首領、從異邦上來、因為耶斯烈的日子必為大日。

何西阿書 4:12

我民向木偶問事、以為他杖能指示他未來事、因他心被邪淫迷惑、離棄他天主行邪淫。

約珥書 1:19

主阿、我向你呼籲、因為田野牧放之處、猶如被火焚燒、田間一切樹木、彷彿被烈焰燒枯。

哈巴谷書 2:19

呼木偶說、興起、對不能出言的石像說、起來、那人便為有禍、偶像豈能垂訓施教、都是用金銀妝飾的、其中毫無生氣、

馬太福音 5:32

只是我告訴你們、若不是為淫亂休妻、就是使他犯姦淫去了、人若娶被休的婦人、也是犯姦淫的了。○