耶利米書 3:3 - 北京官話譯本

³ 甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。

更多版本

當代譯本

³ 因此，秋雨不降， 春雨不來。 你卻仍然不知羞恥， 一副娼妓的嘴臉。

新譯本

³ 所以甘霖停止， 春雨不降； 你還是一副妓女的面孔， 不顧羞恥。

新標點和合本 上帝版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

新標點和合本 神版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

和合本修訂版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是一副娼妓之臉， 不顧羞恥。

耶利米書 3:3 交叉參考

創世記 19:34

第二日、大女兒對小女兒說、我昨夜與父親就寢、今晚還將酒與他喝、你可以進去與他就寢、這樣、我們二人都可以由父親存留後裔。

尼希米記 9:17

不肯順從、也不記念你為他們所行的奇事、強項背逆、自立首領、要回他們為奴之處、惟你天主常常赦免、憐憫、發慈悲、恒忍、大施恩惠、仍不丟棄他們。

箴言 21:29

惡人不顧臉面、正直人謹慎行動。

以賽亞書 5:6

我必荒廢葡萄園、不再修理、不再鋤刨、使荊棘蒺藜徧生其中、也必命雲不降雨在其上。

耶利米書 14:1

主有言論乾旱事、曉諭耶利米說、

耶利米書 14:22

列邦人所拜的虛無的神、有能降雨的麼、天能自降大雨麼、我天主耶和華、能如此的不是你麼、我們仍要仰望你、因為你行這一切事。

耶利米書 14:3

他們貴顯人差遣家僮打水、到井邊見水枯竭、空著器皿羞慙蒙首歸回。

耶利米書 14:4

因為無雨降在地上、土都乾裂、農人羞慙蒙首。

耶利米書 36:2

你取一卷、將我所指示你的論以色列和猶大並諸國的話、就是從約西亞時從我初指示你的日子直到今日所指示你的話、都記錄在其上。

耶利米書 5:24

心內也不說、我們應當敬畏我天主耶和華、因他隨時賜雨就是春雨秋雨、為我們定收成的時節永存不廢。

耶利米書 5:25

你們愆尤使你們不再獲此益、你們罪惡、使你們不再蒙福。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事、知道慚愧麼、他們毫不慚愧、不知羞恥、因此他們必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慙愧麼、他們毫不慙愧、不知羞恥、必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米書 9:12

主說、這是因為他們違棄我所賜與他們的律法、不肯聽從我的言語、也不肯遵行。

以西結書 3:7

以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。

利未記 26:19

你們驕傲、我必呌你們低微、呌蓋你們的天如鐵、載你們的地如銅。

阿摩司書 4:7

在收割的前三月、我禁止雨降、降雨在這城、不降雨在那城、降雨在這田、不降雨在那田、使禾稼枯槁。

阿摩司書 4:8

兩三城人往別城去尋找水喝、不得喝足、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

西番雅書 2:1

你們這不知羞恥的民、應當聚集、自己省察。

西番雅書 3:5

惟至公的主在其中、斷不行不義、每早施顯自己意旨、無日不然、只是無義的人仍然不知羞恥。

哈該書 1:11

我也使地土山崗亢旱、使五穀酒油和其餘一切土產盡都缺乏、使人和畜都不得力、勞苦都是徒然。

申命記 28:23

主必呌你頭上的天如銅、足下的地如鐵。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。