耶利米書 27:5 - 北京官話譯本

⁵ 我用我的大能大力創造大地和地上的一切人民牲畜、我喜悅將地賜與誰便賜與誰。

更多版本

當代譯本

⁵ 我伸出大能的臂膀創造了大地、地上的人類和動物，我想把大地賜給誰就賜給誰。

新譯本

⁵ 是我用大能和伸出來的膀臂創造了大地，以及地面上的人和獸；我看給誰適合，就把地給誰。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

新標點和合本 神版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

和合本修訂版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰合適，就把地給誰。

耶利米書 27:5 交叉參考

創世記 1:25

天主造出野獸、各從其類、牲畜、各從其類、地上的昆蟲、各從其類、天主看著是好。

創世記 9:6

凡流人的血的、人也必流他的血、因為天主造人、是照著自己的形像造的。

以斯拉記 1:2

巴西王古列說、天上的天主耶和華將地上萬國賜與我、吩咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

尼希米記 9:22

你將邦國分賜他們、使他們四方得地、得西宏的地、希實本王的地、巴珊王噩的地。

詩篇 102:25

主在古初立地的根基、天也是你手創造。

詩篇 96:5

異邦所敬的神、都是虛無、惟主創造穹蒼。

出埃及記 20:11

因為六日之內、耶和華創造天地海和其中的萬物、到第七日便安息、所以耶和華降福給安息日定為聖日。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

以賽亞書 42:5

耶和華天主造天、開穹蒼、闢大地、創造其上萬物、賜生氣與其上人民、賜靈性與其上行走的人、他如此說、

以賽亞書 44:24

從你出母胎、建立你救贖你的主如此說、我耶和華創造萬物、獨我開天、靠己力闢地。

以賽亞書 45:12

我造地、我創造人在地上、我手張開諸天、天上萬象為我所命。

以賽亞書 48:13

我手建立地基、我右手鋪張諸天、我一下令、便都立定。

以賽亞書 51:13

卻忘記開天立地創造你的主、強暴人準備要殺滅時、你終日時刻懼怕他的氣忿、其實強暴人的氣忿在那裏。

耶利米書 27:4

你又須吩咐那些使臣說、你們當對你們主人如此說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、

耶利米書 32:17

上主耶和華、你曾用大能施展大力創造天地、無一事你不能成就。

耶利米書 51:15

主用大能創造大地、用智慧建立世界、用明哲鋪張高天。

但以理書 2:38

又將在各處的人和野獸並空中的鳥都交付你手、使你掌管這一切、你就是金頭。

但以理書 4:14

這是由守護的所定的命、這是由聖天使所出的令、使眾生知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人、也能將人間卑微的立為國主。

但以理書 4:17

你所見的樹粗大堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

但以理書 4:25

這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

但以理書 5:18

王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

使徒行傳 14:15

諸公、為甚麽這樣行呢、我們也是人、性情和你們一樣、我們傳福音與你們、為呌你們離棄這些虛偽的神、歸向創造天地海和其中萬物的永生天主。

使徒行傳 17:24

創造宇宙、和其中萬物的天主、既是天地的主、必不住人手所造的殿宇、

使徒行傳 17:26

他造世上萬族的人、呌他們都從一個血脈裏生出來、住在遍地、豫先定準他們的年限、和他們所住的疆界。

申命記 2:19

就近亞捫人的地、莫以他們為敵擾亂他們、我不要將亞捫人的地賜與你們為業、因為我已經將那地賜給羅得的子孫為業。

申命記 2:21

那民眾多、身體又高又大、像亞納克人、主在亞捫人面前除滅他們、亞捫人逐開他們、得了他們的地居住。

申命記 2:7

因為你天主耶和華在你手所辦的一切事上賜福與你、他知道你走這大曠野、這四十年、你天主耶和華常在你中間、使你一無所缺。

申命記 2:9

主吩咐我說、你莫以摩押人為敵、不可擾亂他們、攻打他們、我不要將他們的地賜給你為業、因為我已將亞耳賜給羅得的子孫為業。

申命記 32:8

至上主賜列國地業、使人分處在世界中、便照以色列人數目設立地界、分為萬國。

申命記 4:17

或女像、或在地上走的獸像、或在空中飛的鳥像、

申命記 4:25

你們將要過約但河得地為業、你們在那地住久了、生子生孫、若自己敗壞、作偶像、形像、在你們天主耶和華面前行惡、干犯他的盛怒、我今日呼天地為證警告你們、你們必在那地速速的滅亡、不能在那裏久住、必被除滅。

申命記 4:32

你且考問在你以前已往的世代、自從天主造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見天主在火中說話的聲音像你聽見還能存活呢、這樣的大事豈曾有呢、豈曾聽見呢、

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 5:16

你當遵照你天主耶和華所吩咐你的孝敬父母、這樣、便可在你天主耶和華所賜你的地方久住享福。

申命記 9:29

其實這百姓是你的子民、是你用大能大力引導出來的。

歌羅西書 1:16

因為萬物都是靠他創造的、無論天上的、地上的、有形的、無形的、有位的、主治的、執政的、掌權的、都是靠他創造、也是為他創造。

希伯來書 1:2

在這末世、藉著子教訓我們、他曾立子為萬物的主、又曾藉著子創造諸世界。

啟示錄 4:11

將榮耀尊貴權柄歸給主、是應當的、因為主創造了萬物、萬物都是因著主的意旨被創造而有的。