耶利米書 27:3 - 北京官話譯本

³ 隨後你須將繩索與軛託那些到耶路撒冷來見猶大王西底家的使臣、送到以東王摩押王亞捫人的王推羅王西頓王那裏。

更多版本

當代譯本

³ 然後請那些到耶路撒冷朝見猶大王西底迦的使者傳話給他們的主人以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王和西頓王，

新譯本

³ 然後藉著那些前來耶路撒冷朝見猶大王西底家的使臣的手，把軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裡。

新標點和合本 上帝版

³ 藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手，把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王、西頓王那裏，

新標點和合本 神版

³ 藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手，把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王、西頓王那裏，

和合本修訂版

³ 然後託那些來到耶路撒冷，到猶大王西底家那裏的使節，把皮帶和木軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裏，

耶利米書 27:3 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。

以賽亞書 23:4

西頓你當慚愧、因為滄海和海中保障如有言說、我沒有生產、沒有養育壯男、沒有撫煦幼女。

耶利米書 27:12

我對猶大王西底家這樣說、你們當項上負巴比倫王的軛事奉他和他的民、這樣、必可以存活。

耶利米書 27:4

你又須吩咐那些使臣說、你們當對你們主人如此說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、

耶利米書 28:1

猶大王西底家初登基時、第四年五月、基遍人押疏的兒子先知哈拿尼亞、在主殿當著諸祭司和眾民對我說、

以西結書 29:18

人子阿、巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵圍攻推羅、大大勞苦、以致頭髮盡禿、肩皮盡裂、他和他的軍旅因圍攻推羅勤勞、卻沒有得甚麼為犒勞。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。