耶利米書 24:1 - 北京官話譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒將猶大國的王約雅敬的兒子約哥尼亞和猶大的侯伯、並一切木匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、擄到巴比倫、這事以後、主指示我有二筐裝滿無花果、放在主的殿前。

更多版本

當代譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷把約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅、猶大的官員、技工和工匠擄到巴比倫以後，耶和華使我看見兩筐無花果放在祂的殿前。

新譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒把猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅，和猶大的眾領袖、工匠與鐵匠從耶路撒冷擄到巴比倫去。這事以後，耶和華使我看見在耶和華的殿前面擺著兩筐無花果。

新標點和合本 上帝版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前。

新標點和合本 神版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前。

和合本修訂版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒將約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅 和猶大的領袖，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，看哪，有兩筐無花果放在耶和華殿前。

耶利米書 24:1 交叉參考

列王紀下 24:10

那時巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷圍困城。

歷代志下 36:10

年終的時候、尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和主殿裏的一切寶貴器皿帶到巴比倫。立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷的王。

以賽亞書 13:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、說豫言論巴比倫。

耶利米書 13:19

南方諸城、盡都關閉、沒有人開、猶大人被擄掠、擄掠淨盡。

耶利米書 27:20

就是巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼亞、和猶大並耶路撒冷的侯伯、從耶路撒冷擄到巴比倫時所沒有擄去的器皿、

耶利米書 28:4

擄到巴比倫的猶大王約雅敬的兒子耶哥尼亞、和擄到巴比倫的一切猶大人、我也必使仍歸這地、因為我要折斷巴比倫王的軛、這是主說的。

耶利米書 29:1

從前耶哥尼亞王和王后、宦官、並猶大   耶路撒冷的侯伯、以及眾木匠、鐵匠、從耶路撒冷出來、那時巴比倫王尼布甲尼撒將剩下的長老、並祭司、先知、以及許多的民、擄到巴比倫去、現在先知耶利米從耶路撒冷寄信與他們。

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家為王、代替約雅敬的兒子哥尼亞、他在猶大地為王、是巴比倫王尼布甲尼撒所立。

以西結書 17:4

折了枝稍、運到商賈地、放在買賣城中。

以西結書 19:9

他們用鏈穿他的鼻、禁他在籠中、帶他到巴比倫王那裏、將他帶入保障、以致他的吼聲不再聽在以色列山中。○

阿摩司書 3:7

上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

阿摩司書 7:1

上主耶和華指示我一件事、在人為王割草之後、草又萌芽、在草剛萌芽的時候、主使蝗蟲來。

阿摩司書 7:4

上主耶和華又指示我一件事、上主耶和華使火來懲治民、火使大淵枯竭、並燒燬田畝。

阿摩司書 7:7

上主又指示我一件事、有一堵牆、是按著準繩建築的、主手拏準繩站在其上。

撒迦利亞書 3:1

主指示我大祭司約書亞站在主的使者面前、撒但站在他的右邊要告他。