耶利米書 17:3 - 北京官話譯本

³ 在田野的我的山、在你四境滿有邱壇、我必因這罪使你一切資財寶物都被擄掠。

更多版本

新譯本

³ 我在田野的山哪！ 因你在四境之內所犯的罪， 我必把你的財產、一切寶物和你的邱壇， 給敵人作掠物。

新標點和合本 上帝版

³ 我田野的山哪，我必因你在四境之內所犯的罪，把你的貨物、財寶，並邱壇當掠物交給仇敵；

新標點和合本 神版

³ 我田野的山哪，我必因你在四境之內所犯的罪，把你的貨物、財寶，並邱壇當掠物交給仇敵；

和合本修訂版

³ 我田野的山哪，因你在全境內的丘壇所犯的罪，我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。

耶利米書 17:3 交叉參考

列王紀下 24:13

巴比倫王從城中將主殿裏和王宮裏的寶物都拿去了、又將以色列王所羅門所作的主殿裏的金裝修都取下來、正如主所說的話。

詩篇 78:58

築邱壇使天主不悅、拜偶像干犯天主盛怒。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪愆、因這苦難得蒙赦免、他這苦難的結果、就是除掉罪孽、因他毀壞祭壇的石頭使如已碎的石灰、不再建立木偶日像。

耶利米書 12:12

行毀滅的己到曠野的一切荒山、主的刀在四圍殺戮、從國這邊到國那邊、凡有血氣的、都不得平安。

耶利米書 15:13

我必使你們的家資你們的財寶被人擄去、毫不償還、這是因你們罪惡在你們的四境眾多。

耶利米書 20:5

我必將這城中的貨財、和居民勞碌得來的、並一切珍寶、以及猶大君王所有的寶藏、都交付他們敵人手中、敵人必盡擄掠搶奪、帶到巴比倫去。

耶利米書 21:13

你們這住山谷住平原中山崖的、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們住處、主說、我必來降罰與你們。

耶利米書 26:18

當猶大王希西家年間、有摩哩沙人彌迦作先知、對猶大眾民說、萬有的主耶和華如此說、郇城必變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

耶利米哀歌 1:10

仇敵伸手搶奪其中財寶、耶路撒冷見異邦人擅入其內的聖所、這些異邦人主曾禁止不許入主會。

以西結書 16:39

我必將你交在他們手中、他們必打破你的花樓、拆毀你的高臺、剝脫你的衣服、搶奪你的華美妝飾、留你赤身露體。

以西結書 23:46

上主耶和華如此說、我必使許多人來攻擊他們、使他們受凌辱、被搶奪。

以西結書 6:3

說以色列諸山須聽上主耶和華的言、上主耶和華對山對岡對山谷對平原如此說、我必使刀劍臨到你們、我要毀滅你們的邱壇。

利未記 26:30

我必破壞你們的邱壇、毀滅你們的日像、使你們的屍首與你們的神像亂倒在一處、我心必憎惡你們。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

西番雅書 1:13

他們財寶必被擄掠、他們房屋必成荒墟、建造房屋不得居住、種葡萄園不得飲葡萄酒。