耶利米書 16:6 - 北京官話譯本

⁶ 這地必多有死亡、不論大小、都不得葬埋、人必不為他們哀哭、也不為他們割肉除髮。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們無論尊卑都要死在這裡，無人埋葬，無人哀悼，也無人為他們的死而割傷身體、剃光頭髮。

新譯本

⁶ “尊大的和卑微的都必死在這地；沒有人埋葬他們，沒有人為他們哀哭，也沒有人為他們割傷自己，剃光頭髮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋。人必不為他們哀哭，不用刀劃身，也不使頭光禿。

新標點和合本 神版

⁶ 連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋。人必不為他們哀哭，不用刀劃身，也不使頭光禿。

和合本修訂版

⁶ 他們連大帶小，都必在這地死亡，不得埋葬。人必不為他們哀哭，不為他們割劃自己，也不剃光頭。

耶利米書 16:6 交叉參考

歷代志下 36:17

使迦勒底的王來攻擊他們、在他們的聖殿裏、用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的幼男、幼女、老人、白叟、主都交在迦勒底王手裏。

以賽亞書 22:12

當這時、萬有的主上主耶和華命哭泣哀號、薙除頭髮、腰間繫麻。

以賽亞書 24:2

那時民怎樣、祭司也必怎樣、僕人怎樣、主人也必怎樣、婢女怎樣、主母也必怎樣、賣物的怎樣、買物的也必怎樣、借債的怎樣、放債的也必怎樣、負債的怎樣、索債的也必怎樣。

耶利米書 13:13

你就對他們說、主如此說、我要使這地的眾民、和坐大衛位的君王、眾祭司、眾先知、並耶路撒冷的居民、都如飲滿而醉。

耶利米書 16:4

必染瘟疫而死、必不被哀哭、必不得葬埋、必在地上如糞土、也必有被刀劍殺戮的遇饑荒死亡的、屍首必為空中鳥和地上獸所吃。

耶利米書 47:5

迦薩人盡都除髮、亞實基倫和平原剩的諸城邑盡都傾滅、你自割己身、要到幾時呢。

耶利米書 48:37

他們都除髮薙鬚、割傷已手、腰間繫麻。

耶利米書 7:29

你須翦髮抛棄、在荒山哀哭、因為主向這世代的人發怒棄掉他們。

耶利米書 8:2

擺在地上、為日月和天上萬星所照、日月萬星、就是他們從前所愛所奉所從所向所拜的、他們的骸骨、不得再收殮、不得再葬埋、必在地上如同糞土。

利未記 19:27

頭的周圍不可薙、鬍鬚的周圍不可損壞。

利未記 19:28

不可為死人割身上的肉、不可在身上刺花紋、我是主。

阿摩司書 6:11

主有命使大房成為瓦礫、使小屋成為薺粉。

馬太福音 9:23

耶穌到了那官的家裏、看見有吹手、又有許多人喧譁、

申命記 14:1

你們都是你們天主耶和華的兒女、不可為死人割肉、不可去頂前的頭髮。

啟示錄 20:12

我又見死了的人、無論大小、都站在天主面前、有書卷展開、又另有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑著書上所記的、照著他們所行的受審判。

啟示錄 6:15

世上所有的君王、臣宰、富戶、將軍、掌權的、自主的、為奴的、都藏在山洞山巖裏、