耶利米書 15:6 - 北京官話譯本

⁶ 主說、你違棄我、你背我而去、因此我伸手降罰與你、滅絕你、我倦於施憐憫。

更多版本

當代譯本

⁶ 你棄絕我，背離我， 因此我要伸手攻擊你，毀滅你， 我已厭倦施憐憫。 這是耶和華說的。

新譯本

⁶ 你離棄了我， 你轉身背著我； 因此我要伸手攻擊你，毀滅你， 我不會再回心轉意。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：你棄絕了我， 轉身退後； 因此我伸手攻擊你，毀壞你。 我後悔甚不耐煩。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：你棄絕了我， 轉身退後； 因此我伸手攻擊你，毀壞你。 我後悔甚不耐煩。

和合本修訂版

⁶ 你棄絕了我， 轉身退後； 因此我伸手攻擊你，毀滅你， 我已憐憫到厭煩了。 這是耶和華說的。

耶利米書 15:6 交叉參考

以賽亞書 1:4

禍哉作孽的國、負罪的民、行惡的徒黨、敗壞的種類、離棄耶和華、侮慢以色列的聖主、悖棄而退。

以賽亞書 28:13

他們又以主的話為下一命又下一命、下一令又下一令、傳一誡又傳一誡、傳一律又傳一律、在這裏說一些、在那裏說一些、以致他們前進仰跌、被損折、陷機械、落網羅。○

以賽亞書 31:3

伊及人也是世人、並不是神、他們的馬不過是血氣、並不是神靈、主必伸手、使來幫助的顛仆、受幫助的跌倒一同滅亡。○

耶利米書 1:16

這民行惡、我必擬定懲罰他們、因為他們違棄我向別神焚香、崇拜己手所創造的偶像。

耶利米書 13:14

主說我要使他們彼此掽傷、就是為父的與為子的彼此掽傷、我也不憐憫、不矜恤、不愛惜、必要毀滅他們。

耶利米書 2:13

我民向我作了兩件惡事、我如活水泉源、他們違棄我另外刨坑、坑滲漏不能存水。

耶利米書 2:17

你遭遇如此、是因為主正要引導你行走時你違棄他。

耶利米書 2:19

你的惡行必使你受刑、你悖逆的事必使你受罰、你由此可知可見你違棄你天主耶和華不敬畏我、必至受艱難受困苦、這是萬有的主上主耶和華說的。

耶利米書 20:9

我說、我不如不再言講主、不再奉主名而言、我便心裏覺得猶如火燒、如烈火閉藏在骨中、我甚勞煩、難再忍耐。

耶利米書 44:22

因為你們這惡行和你們所行的可憎的事、主不能再容忍、因此使你們的地土成為荒蕪、使人驚異、被人咒詛、無人居住、有如今日光景。

耶利米書 6:11

因此我為主憤怒滿懷、難以含忍、我必向在街游玩的孩童和結黨的壯丁傾泄怒氣、無論男女都必被擒拏、年老人和年邁人也必如此。

耶利米書 6:12

他們房屋必歸別人、他們田地和妻子也必如此、我必伸手攻擊這地居民、這是主說的。

耶利米書 6:19

地阿、須聽、我必降災與這民、為他們私念的報應、因為他們不聽從我的言語、違棄我的律法。

耶利米書 7:16

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、不要再三祈求我、我必不應允你。

耶利米書 7:24

只是他們不肯順從、不肯側耳而聽、竟隨從自己的計謀、放縱惡念、剛愎自用、以背向我、不以面向我。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、為何違棄我永不歸回、為何固執虛假、不願悔改。

耶利米書 8:9

自稱為智慧的、必羞慙驚惶被拘捆、他們藐視主言、怎能算為有智慧呢。

以西結書 14:9

先知若迷惑自己的心任意出言、我耶和華也必由那先知迷惑、必伸手降罰與他、從我民以色列中將他滅絕。

以西結書 25:7

因此我伸手降罰與你、將你交給列國、為他們所搶奪、我必從列國中滅絕你、從萬邦中除滅你、你便知道我是主。○

以西結書 35:3

對他說、西珥山阿、我必臨到降罰與你、使你極其荒蕪。

何西阿書 11:7

我民當歸向我卻游移不定、眾先知勸他們歸依至上主、卻無一人奮興。

何西阿書 13:14

我要救贖他們脫離陰間、拯救他們脫離死亡、問死亡說、你的損害在那裏、問陰府說、你的鋒芒在那裏、無奈我不見他們悔改。

何西阿書 4:16

你們起誓不要說我指著永生耶和華起誓。

西番雅書 1:4

我必伸手降罰與猶大和耶路撒冷的居民、我必在這地方除滅剩下的巴力、必除滅祭偶像的祭司之名和別的祭司。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從、竟自違背、塞耳不聽。