耶利米書 10:2 - 北京官話譯本

² 主如此說、你們不要傚法異邦人的習俗、異邦人雖因天象懼怕、你們不要懼怕。

更多版本

當代譯本

² 耶和華說： 「不要效法列國的行為。 他們被天象嚇倒， 你們卻不要因天象而害怕。

新譯本

² 耶和華這樣說： “你們不要學習列國的行徑， 列國因天象驚惶， 你們卻不要因這些驚惶。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華如此說： 你們不要效法列國的行為， 也不要為天象驚惶， 因列國為此事驚惶。

新標點和合本 神版

² 耶和華如此說： 你們不要效法列國的行為， 也不要為天象驚惶， 因列國為此事驚惶。

和合本修訂版

² 耶和華如此說： 「不要效法列國的行為， 任憑列國因天象驚惶， 你們不要驚惶。

耶利米書 10:2 交叉參考

創世記 1:14

天主說、天上要有三光、可以分晝夜、為記號、定四時日期年歲、

耶利米書 10:1

以色列家、你們須聽主曉諭你們的話、

以西結書 20:32

你們起意念、說、我們要如異邦人要如列國的宗族、事奉木石的偶像、你們這心裏所想的意念必不得成就。

利未記 18:3

你們所寄居的伊及國、那裏人的行為、不可效法、我要領你們到迦南地方、那裏人的行為、也不可效法、並不可隨從他們的習俗。

利未記 20:23

我在你們面前所要驅逐的那族、你們不可從他們的習俗、他們行這惡事、所以我憎惡他們。

申命記 18:9

你到了你天主耶和華所賜你的地、不可傚法如今在那裏居住的諸民、行他們所行的可憎惡的事。

士師記 6:10

我曾吩咐你們說、我是你們的天主耶和華、你們住在亞摩哩人的地、不可敬畏他們的紳、你們竟不肯聽從我的話。○