耶利米書 10:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 惟雅各循分所拜的天主不是這樣、他是創造萬物的、他揀選以色列為自己的子民、他名稱為萬有的主耶和華。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但雅各的上帝截然不同， 因為祂是萬物的創造者， 以色列子民是祂的產業， 萬軍之耶和華是祂的名字。

新譯本

¹⁶ 那作雅各產業的並不像這些偶像， 因為他是萬物的創造者； 以色列是屬他的民族， 萬軍之耶和華是他的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

新標點和合本 神版

¹⁶ 雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

和合本修訂版

¹⁶ 雅各所得的福分不是這樣， 因主是那創造萬有的， 以色列是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 10:16 交叉參考

詩篇 119:57

主阿、我說謹守你言、這是我的本分。

詩篇 135:4

因為上主揀選雅各、揀選以色列、為他珍寶的子民。

詩篇 142:5

主阿、我向你籲懇、我說、你是護衛我的、我在世間時、以你為生業。

詩篇 33:6

天因主命而造、天上萬象、也因主口之氣而成。

詩篇 73:26

我身體臟腑、雖至消亡、我心所靠如磐石的惟有天主、我以天主為永業。

詩篇 74:2

你當初所選的會眾所贖為你子民的支派、你所居住的這郇山求你記念。

出埃及記 19:5

現在你們若聽從我的話、遵守我的約、雖然普天下都屬我、我必從萬國中特選你們為我子民。

出埃及記 34:9

說、主阿、我若在你面前得恩、求你與我同去、因為這民是強項的民、又求你赦免我們的愆尤罪惡、收我們為你的子民。

箴言 16:4

主所創造的都合己用、創造惡人、到日降罰。

以賽亞書 19:25

萬有的主耶和華必賜福與他們、說、我民伊及必要蒙福、我手所創造的亞述和為我子民的以色列也都如此。

以賽亞書 45:7

我造光、造暗、作福作禍、我耶和華創造這一切。

以賽亞書 47:4

救贖我們的、名為萬有的主耶和華以色列的聖主。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒、使我的子民受凌辱、將他們交在你手中、你竟毫不憐憫他們、使老者負極重的軛。

以賽亞書 51:15

我是你的天主耶和華、我激動海、海波澎湃、名為萬有的主耶和華。

以賽亞書 54:5

因為創造你的如夫眷顧你、名為萬有的主耶和華、救贖你的是以色列的聖主、稱為全地的天主。

耶利米書 10:12

惟耶和華用大能創造大地、用智慧建立世界、用明哲鋪張高天。

耶利米書 10:6

主阿、沒有能比你的、你為至大、施展大能、彰顯大名。

耶利米書 31:35

主創造日發光在白晝、定規月與星發光在黑夜、使海水洶湧、波浪翻騰、名為萬有的主耶和華、他如此說。

耶利米書 32:18

你施恩與千百代、因父之罪罰及後嗣、至大全能天主、名為萬有的主耶和華。

耶利米書 33:2

主如此說、行作在我、成就在我、建立在我、我名為耶和華。

耶利米書 46:18

大主宰名為萬有的主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、他來的勢派、必如山中的大泊、如海邊的加密。

耶利米書 50:34

救贖他們的能力至大、名為萬有的主耶和華、他必為他們伸冤、必賜平康與他們地、必使巴比倫居民戰慄。

耶利米書 51:19

惟雅各循分所拜的天主不是這樣、他是創造萬物的、他揀選雅各為自己的子民、他名稱為萬有的主耶和華。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說、我以主為業、因此我仰望主。

阿摩司書 4:13

天主創山造風、將人心裏的意念、指示與人、又造晨光、造黑暗、登地的高處、名為萬有的主耶和華。

撒迦利亞書 2:12

因為萬有的主耶和華如此說、在顯榮耀之後、主差遣我去責備擄掠你們的列國、凡干犯你們的、就如損壞自己眼珠。

申命記 32:9

主以己民作為已業、選雅各為自己邦畿。