耶利米哀歌 5:1 - 北京官話譯本

¹ 求主思念我們所遭遇的、求你鑒察我們所受的凌辱。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你顧念我們的遭遇， 看看我們所受的恥辱！

新譯本

¹ 耶和華啊！求你記念我們所遭遇的！垂顧關注我們的恥辱。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你記念所臨到我們的， 求你看顧，求你垂看我們的羞辱！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

耶利米哀歌 5:1 交叉參考

尼希米記 1:3

他們對我說、那些被擄而歸剩在猶大地的人、遭大難、受凌辱、耶路撒冷的城牆仍舊倒塌、城門被火焚燒。

尼希米記 1:8

你曾曉諭你的僕人摩西說、你們若犯罪、我就將你們分散在列邦、你們若歸順我、謹守遵行我的誡命、你們雖被趕到天涯、我必從那裏將你們聚回來、領到我所特選為我名居所之處、現在求你想念這話。

尼希米記 4:4

我們被人藐視、求我天主聽察、他凌辱我們、求你使他們受凌辱、使他們被擄到外邦。

約伯記 10:9

願你思念你當初製造我如和泥一般、現在你竟要使我歸塵土。

約伯記 7:7

你當想我生命不過一股氣、我眼不得再見福祉。

詩篇 119:153

求你看顧我的苦難、將我救援、因我不忘你的律法。

詩篇 74:18

敵人謗瀆主、頑民褻慢你名、這求主記念。

詩篇 79:12

上主阿、我們的鄰國謗讟你、願你加七倍報應在他身上。

詩篇 79:4

鄰邦都凌辱我們、在我們四圍的列國、都恥笑我們、戲慢我們。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的人、使他們終日終夜不靜默、說、你們呼籲主的不要靜默、

耶利米書 15:15

主阿、你無不知、求你記念我、眷顧我、向逼迫我的人為我報仇、不要忍怒使我因以滅亡、我為你受凌辱、是你知道的。

耶利米書 51:51

外邦人擅入主的聖殿宇、我們聽見辱罵言語、甚覺愧恥、滿面羞慚。

耶利米哀歌 1:11

其內居民盡都歎息、尋覓食物、用珍寶換糧、為要度命、說、我被藐視、求主鑒察眷顧。

耶利米哀歌 1:20

我甚艱難、求主眷顧、我賜焦枯、我心翻動、皆因我違背主、在街市有刀劍殺戮、在家中也如死亡。

耶利米哀歌 1:9

耶路撒冷如同婦人衣襟污穢、不推念終局、因而傾敗非常、無人安慰、他自言敵人得勝、求主眷顧我的艱難。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都因你拍手、都因耶路撒冷嗤笑搖頭、說、素昔極其華美為全地所喜悅的城、就是這城麼。

耶利米哀歌 2:20

求主鑒察思念、你曾待誰如此、何曾有婦人吃自己所生育所懷抱的嬰孩、何曾有祭司先知見殺在上主的聖殿。

耶利米哀歌 3:19

我受艱難逼迫、如食茵蔯、如服苦毒、求主記念。

耶利米哀歌 3:50

直等上主自天鑒察、從天眷顧。

耶利米哀歌 3:61

他們辱罵我、謀害我、都為你所聽察。

哈巴谷書 3:2

主、我聞你言、甚是懼怕、求主使你的工作在這年間復興、在這年間顯現、求主在發怒之時、仍以憐憫為念。

路加福音 23:42

就對耶穌說、求主到了你國裏、記念我。