羅馬書 3:3 - 北京官話譯本

³ 若有不信的、這有何妨呢、難道因他們不信、就廢掉天主的信麽。

更多版本

當代譯本

³ 雖然有些人不信，但那有什麼關係呢？難道上帝的信實可靠會因他們的不信而化為無有嗎？

新譯本

³ 即使有人不信，又有甚麼關係呢？難道他們的不信會使　神的信實無效嗎？

中文標準譯本

³ 即使他們中有些人不信，到底又怎麼樣呢？難道他們的不信會使神的信實無效嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信嗎？

新標點和合本 神版

³ 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信嗎？

羅馬書 3:3 交叉參考

詩篇 84:7

他們越行走、力量越加增、終久可到郇山朝見天主。

以賽亞書 55:11

我言一出我口、也必如此、決不徒然、必不返回、必成就我的意旨、我所命行的必利達亨通。

民數記 23:19

天主不是世人、萬不至謊言、天主又非凡人、決不至後悔、他既有言、豈有不成、既是應許、豈有不驗、

馬太福音 24:35

天地必廢、我的話斷不能廢。

約翰福音 1:16

我們從他充滿的恩典裏、都得了恩、又恩上加恩。

羅馬書 10:16

只是他們不是都聽從福音。以賽亞說、主、我傳道與人、信的是誰呢

羅馬書 11:29

因為天主或賜恩、或召人、都是沒有後悔的。

羅馬書 9:6

這不是說天主的話落了空、因為從以色列生的、不能都是以色列人。

哥林多後書 3:18

我們臉上除去帕子、都得看主的榮光、如用明鏡觀看一般、我們也變成主的形像、榮上加榮、這都是被主的聖靈感化的了。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們須要為弟兄們常常感謝天主、這是理所當然的、因為你們眾人的信心、越發增長、彼此相愛的心、更加充足。

提摩太後書 2:13

我們就是不信、他仍是可信的、必不能不承認自己的話。

希伯來書 4:2

他們和我們一樣聽過福音、只是他們所聽見的道、與他們無益、因為他們聽了、不能有信心與道融洽。

撒母耳記上 15:29

以色列所倚靠的主必不謊言、不後悔、因為他迥非世人、決不後悔。