約翰福音 8:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 我就是定人的是非、我所定的總是真的、因為不是我獨自在這裏、還有差我來的父同我在這裏。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 就算我判斷人，我的判斷也是真實的，因為我不是獨自一人，還有差我來的父與我同在。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 即使我判斷，我的判斷仍是真的；因為我不是孤獨的，而是我和派遣我來的父在判斷。

新譯本

¹⁶ 即使我判斷人，我的判斷也是正確的，因為我不是獨自一人，而是差我來的父和我在一起。

中文標準譯本

¹⁶ 不過，就算我評斷，我的評斷也是真實的，因為我不是獨自一人，而是有那派我來的父與我同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就是判斷人，我的判斷也是真的；因為不是我獨自在這裏，還有差我來的父與我同在。

約翰福音 8:16 交叉參考

詩篇 98:9

因為主必來審判天下。按公義審判世界、照正直判斷萬民。

詩篇 99:4

也當頌揚喜愛公義的大君的權力、你堅定正理、向雅各家施行公平義理。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

約翰福音 16:32

時候要到了、就是現今、你們都要分散、各歸自己的地方、留下我一個人、其實不是我獨自在這裏、還有父同我在一處。

約翰福音 8:29

差我來的父同我在一處、我的父不離開我、不呌我獨自在這裏、因為我常作他所喜悅的事。

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日子、要用他所設立的人、按公義審判天下、並且呌他從死裏復活、為證據使萬人相信。

啟示錄 19:11

我看見天開了、有一匹白馬、騎在馬上的、是稱為忠信誠實的、他照著公義判斷爭戰。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。