約翰福音 5:43 - 北京官話譯本

⁴³ 我靠我父的名來、你們不接待我、別人靠自己的名來、你們倒接待他。

更多版本

當代譯本

⁴³ 我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。

新譯本

⁴³ 我奉我父的名而來，你們不接待我；如果有別人以自己的名義而來，你們倒接待他。

中文標準譯本

⁴³ 我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

約翰福音 5:43 交叉參考

以西結書 23:21

你幼年時行淫、你作處女時伊及人撫摸你的乳、你現在還追念那事。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

馬太福音 24:5

因為將來有許多冒我名來的、自稱是基督、要迷惑許多人。

約翰福音 10:25

耶穌回答說、我曾告訴你們、你們不信、我奉我父的名所行的事、就是我的見證。

約翰福音 12:28

願父榮耀你的名。當時就有聲音從天上下來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 5:42

我知道你們沒有愛天主的心。

約翰福音 6:38

我從天上降下來、不是要按著自己的意思作事、是要按著差我來的父的意思作事。

使徒行傳 21:38

你莫不是從前作亂、帶領四千凶徒、往曠野去的那伊及人麽。