約翰福音 4:40 - 北京官話譯本

⁴⁰ 撒馬利亞人來見耶穌、請他在他們那裏住。耶穌就在那裏住了兩日。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 撒瑪利亞人來見耶穌，懇求祂留下來，祂就在那裡住了兩天。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 所以，當撒馬利亞人來邀請他同他們一起住下時，他就在那裏住了兩天。

新譯本

⁴⁰ 於是他們來到耶穌那裡，求他和他們同住，耶穌就在那裡住了兩天。

中文標準譯本

⁴⁰ 這樣，撒馬利亞人來到耶穌那裡的時候，請求他住在他們那裡。於是耶穌在那裡住了兩天。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。

約翰福音 4:40 交叉參考

創世記 32:26

那人說、已經黎明了、容我去罷。雅各說、我不容你去、直等你為我祝福。

箴言 4:13

執持訓誨、不可遺失、應當謹守、因為是你的生命。

雅歌 3:4

我方與他們相離、就遇見我心所愛的、我牽拉他不容他走、我領他入我母家、到生養我的親娘屋裏。

耶利米書 14:8

主為以色列所仰望、他們遭難時你常拯救他們、現在為何在這地如同客旅、如同行人、但覊留一宿呢。

路加福音 10:39

他有一個妹子、名呌馬利亞、坐在耶穌脚前聽道。

路加福音 24:29

兩個人勉強留他說、時候已經晚了、日頭已經平西了、請你和我們一同住下。耶穌就進去、和他們一同住下。

路加福音 8:38

鬼所離開的那人、求耶穌許他跟隨。耶穌呌他回去、

約翰福音 4:39

那城裏有許多撒馬利亞人信了耶穌、因為婦人作見證、說他將我一切所行的都說出來。

約翰福音 4:41

他們聽見耶穌的話、信他的更多了。

約翰福音 4:43

過了兩日、耶穌離了那地方、往加利利去、

使徒行傳 16:15

他和他家裏的人、都領了洗、便求我們說、你們既然以我為信主的、就請到我家裏來住。於是勉強我們住在他家。

使徒行傳 8:8

那城裏的人大大的歡喜。

啟示錄 3:20

我站在門前叩門、若有聽見我的聲音就開門的、我必進他那裏去、我與他、他與我、一同坐席。