約翰福音 3:21 - 北京官話譯本

²¹ 按著真理行的、必就了光來、要顯明他作的事、是遵著天主作的。○

更多版本

當代譯本

²¹ 但遵行真理的人喜歡接近光，好顯明他們所做的是靠上帝做的。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 然而，履行真理的人卻會走近光明，為顯示出他的作為是靠上帝完成的。

新譯本

²¹ 凡行真理的，就來接近光，好顯明他所作的都是靠著　神而作的。”

中文標準譯本

²¹ 但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠上帝而行。」

約翰福音 3:21 交叉參考

詩篇 119:105

你的言語、是我足前的明燈、是我路上的光亮。

詩篇 119:80

我願存心正直、守你法律、我若這樣、便不至羞愧。○

以賽亞書 26:12

主阿、你賜我們平康、我們無論何事都賴你成就。

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

何西阿書 14:8

國民回來仍坐他蔭下、仍然種蓺五穀、他們必發旺如葡萄樹、名聲如利巴嫩美酒。

約翰福音 1:47

耶穌看見拏但業來、就指著他說、這是實實在在的以色列人、他心裏是沒有詭詐的。

約翰福音 3:20

凡作惡的人、必恨光、不肯就了光來、恐怕他的行為受責備。

約翰福音 5:39

你們應當查考聖經、因為你們思想內中有永生的道、為我作見證的、就是這經。

約翰福音 7:17

人若願遵他的意旨行事、就可知道這道、我是從自己的意思說的呢、還是從天主那裏來的呢。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是蒙天主的恩纔成的、且所賞我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、這原不是我、是天主的恩保佑我。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

加拉太書 6:8

若為情欲種的、必從情欲收滅亡、為聖靈種的、必從聖靈收永生。

以弗所書 5:9

聖靈所結的果子、就是一切的良善、公義、誠實。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

腓立比書 2:13

因為你們無論存心行事、都是天主照著自己的旨意、在你們裏頭作成的。

歌羅西書 1:29

為此、我照著主在我心裏運用的大能、竭力勤勞。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○

彼得前書 1:22

你們既靠著聖靈順從真理、潔淨自己的心、能真誠愛弟兄、就當從清潔的心裏、彼此切實相愛。

約翰一書 1:6

我們若說是與天主同心、卻仍在黑暗裏行、就是說謊言、不遵真理了。

約翰三書 1:11

親愛的弟兄、你不要從惡、應當從善。行善的、是屬天主的、行惡的、是沒有看見過天主的。

啟示錄 3:15

我知道你的行為、你也不冷、也不熱我願你或冷或熱。