Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 13:17 - 北京官話譯本

17 你們若明白這個、照著去行、就有福了。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

17 你們既然明白這些道理,照著去做就有福了。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

17 既然你們明白這些事,如果能去實行就有福了。

參見章節 複製

新譯本

17 你們既然知道這些事,如果去實行,就有福了。

參見章節 複製

中文標準譯本

17 你們既然明白這些事,如果去做,就蒙福了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

17 你們既知道這事,若是去行就有福了。

參見章節 複製




約翰福音 13:17
21 交叉參考  

挪亞都遵著天主的命令去行。


主的僕人因此受警戒、守此便得大賞。


摩西便遵著凡主所吩咐他的命令行了。○


若無默示民便妄為、謹守律法的、便為有福。


主又曉諭我說、你須在猶大城邑在耶路撒冷街市宣告這一切話、說、這盟約的話、你們須聽從遵行。


我必將我的靈賦畀你們、使你們遵行我的法度、謹守遵行我的律例。


凡遵我天父旨意行的人、就是我的弟兄姊妹和母親了。


耶穌說、還不如聽天主的道能遵守的人有福。○


我所分付的、你們若能行、你們就是我的朋友了。


原來在天主面前、不是聽律法的得稱為義、乃是行律法的得稱為義。


作基督耶穌門徒、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟獨有呌人行仁愛的信心、纔是有益的。


凡人詳察呌人自由的全備律法、永不離開、這人就是行道的、不是聽了就忘的、必在他所行的事上得福。


人若知道怎樣行善、卻不去行、這就是他的罪。


守主命令的、是有福的、他們必得享生命樹上的果子、也必得從門進城。


跟著我們:

廣告


廣告