約翰福音 11:51 - 北京官話譯本

⁵¹ 這話不是由他自己說的、只因他本年作祭司長、所以豫先說耶穌將要替百姓死。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 其實這句話不是出於他自己，只因那年他是大祭司，上帝藉著他預言耶穌將要替猶太民族死。

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 這句話不是由他自己說的，只因為他是當年的大司祭，才預言耶穌將為民族而死，

新譯本

⁵¹ 他說這話不是由於自己，而是因為他是那年的大祭司，所以預言耶穌要替猶太民族死；

中文標準譯本

⁵¹ 他說這話不是出於自己，只因他是當年的大祭司，就預言了耶穌要替全民族而死；

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；

約翰福音 11:51 交叉參考

出埃及記 28:30

須將烏陵和土明放在補服裏、使亞倫進到主前的時候、可以帶在胸上、這樣、亞倫在主面前、可以常帶以色列族的決斷在胸上。○

但以理書 9:26

過六十二個七之後、受膏的必被滅絕、卻不是因為自己、必有一王的民來毀滅城邑和聖所、終必滅亡、如被洪水沖沒、定有毀滅的事、直到爭戰完畢。

民數記 22:28

主就呌驢能作人言、對巴蘭說、我有何得罪你處、你竟打我三次呢。

民數記 24:2

舉目看見以色列人按著支派紮營屯住、就蒙天主聖靈感動。

馬太福音 20:28

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人、並且要捨掉性命、替眾人贖罪。○

約翰福音 10:15

就如父認識我、我也認識父、並且我要為羊捨命。

約翰福音 11:49

內中有一個人名呌該亞法、本年作祭司長、對他們說、你們不知道甚麽。

約翰福音 18:13

先拉到亞那面前、亞那就是本年作大祭司的該亞法的岳父。

哥林多前書 13:2

我雖有先知講道之能、也明白各樣的奧妙、各樣的深理、我雖有充足之信、呌我能夠移山、若沒有愛心、我就算不得甚麽。

哥林多後書 5:21

天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是義人、曾替不義的人死、要引我們到天主的面前、他的身體雖死、卻藉聖靈復活了。

約翰一書 2:2

他是為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅要謀害他、就對祭司亞庇亞他說、你將以弗得請過來。

撒母耳記上 28:6

掃羅問主、主不答理、又祈夢、問烏陵、問先知、都不得指示。