約翰福音 1:12 - 北京官話譯本

¹² 凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作天主的兒女。

更多版本

當代譯本

¹² 但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。

四福音書 – 共同譯本

¹² 凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

新譯本

¹² 凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為　神的兒女。

中文標準譯本

¹² 但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就賜給他們權柄成為神的兒女。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 1:12 交叉參考

撒母耳記下 7:24

主立以色列人作你的民到永遠、你也作他們的天主。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中在我城內有標記、有名號、比有兒女更美、我必賜他永遠的名終不絕滅。

耶利米書 3:19

我曾應許說、我必使你們在萬民中極其興旺、將萬國所最珍愛的美地賜與你們、我說、但要你們稱我為父、不要離棄我。

馬太福音 10:40

接待你們、就是接待我、接待我、就是接待差我來的父。

馬太福音 12:21

異邦人也仰望他的名了。○

馬太福音 18:5

凡為我的名、接待一個像這小孩子的、就是接待我了。

約翰福音 1:11

他到自己的地方來、自己的人倒不接待他。

約翰福音 1:7

他來作見證、就是為光作見證、呌眾人因著他可以信。

約翰福音 11:52

耶穌不但替這一國的百姓死、也要使散住在四方的天主的子民、合而為一。

約翰福音 2:23

當逾越節的時候、耶穌在耶路撒冷、有許多人看見他所作的奇事、就信了他的名。

約翰福音 20:31

只記得這些事、要呌你們信耶穌是基督、是天主的兒子、又呌你們因為信他、靠他的名得生命。

約翰福音 3:18

信子的人、主不定他的罪、不信主的人、罪已經定了、因為不信天主獨生子的名。

使徒行傳 3:16

我們信奉耶穌的名、呌你們所看見所認得的這個人得強健、耶穌所賜的信心、呌這人在你們眾人面前、得全愈了。

羅馬書 8:14

凡被天主的聖靈引導的、就全是天主的兒子了。

羅馬書 8:16

聖靈和我們的心、同證我們是天主的兒子。

羅馬書 8:19

萬物都切切的聁望天主的眾子顯出來。

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是天主的兒女了。

加拉太書 4:6

你們既得作兒子、天主就差他兒子的聖靈、在你們心裏、呼呌阿爸父。

歌羅西書 2:6

你們既歸服了主耶穌基督、就應當遵他而行。

彼得後書 1:4

又因這榮耀大德、賜給我們至大至寶的應許、呌我們能脫離世上由情慾生的敗壞、得與天主同性。

約翰一書 3:1

你們看我們得稱為天主的兒子、是父施給我們何等的慈愛、世人不認識我們、因為未曾認識父。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。

約翰一書 3:2

親愛的弟兄、我們現在是天主的兒子、我們將來如何、尚未顯明、然我們知道他顯現的時候、我們必要像他、因為我們必得見他的真體。

約翰一書 3:23

我們應當信奉天主的兒子耶穌基督的名、按著他所分付我們的、彼此相愛、這就是天主的命令。