約翰一書 2:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 因為凡世上的事、即如肉體的情慾、眼目的情慾並隨勢分而起的驕傲、不是從父那裏來的、乃是從世上來的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 凡屬世界的，如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的，而是從世界來的。

新譯本

¹⁶ 原來世上的一切，就如肉體的私慾，眼目的私慾和今生的驕傲，都不是出於父，而是從世界來的。

中文標準譯本

¹⁶ 原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

約翰一書 2:16 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹上的果子好吃好看、又能加增智慧可愛、就摘下那果子來吃了、並且給他丈夫、他丈夫也吃了。

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

約伯記 31:1

我已禁約我的眼目、不注視少年婦女。

詩篇 73:6

因此、他們以驕傲為項上妝飾、以彊暴為遮身的衣服。

詩篇 78:18

故意試探天主、放縱情欲、貪求食物。

詩篇 78:30

他們正然縱欲、食物尚在他們口中。

箴言 27:20

陰司暗府、無時滿足、人的眼貪、也是這樣永不滿足。

箴言 6:25

你心不要戀慕他的美色、不要被他眉眼誘惑。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

民數記 11:34

因為在那裏葬埋那有慾心的民、所以那地方稱為基博羅特哈他瓦。

民數記 11:4

民中下流人懷了貪慾的心、以色列人也都哭號、說、誰給我們肉吃。

馬太福音 4:8

魔鬼又領他上最高的山、將天下的萬國和萬國的榮華、指給他看、

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經姦淫了。

路加福音 4:5

魔鬼又領他到高山上去、轉眼之間、將天下的萬國都指給他看、

羅馬書 13:14

總要學習主耶穌基督、不可思想肉體的事、以致放縱私欲。

哥林多前書 10:6

這些事都作我們的鑑戒、呌我們不要心存惡欲、像他們中間有人存的。

加拉太書 5:17

因為情欲與聖靈相爭、聖靈與情欲相爭、彼此交戰、呌你們不能作所願作的事。

加拉太書 5:24

凡屬基督的人、是已經把肉身的私情嗜欲、同釘在十字架上了。

以弗所書 2:3

我們從前也都在其中、放縱肉體的情欲、隨著身心的意見而行、本為天主所怒、和別人一樣。

提多書 2:12

教訓我們除去不虔敬的心、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、被引誘、服事私欲、好諸般宴樂、常行兇狠嫉妒的事、並且是可惡的人、又彼此互相恨惡。

雅各書 3:15

這樣的智慧、不是從上頭來的、乃是屬地的、屬情欲的、屬魔鬼的。

雅各書 4:16

現在你們竟以自己誇口的為喜樂、凡這樣的喜樂、都是不善的。

約書亞記 7:21

我在奪獲的財物中看見示拿出的一件美衣、二百舍客勒銀子、一錠金子、重五十舍客勒、我便貪愛這些物件、就拿了來、現在藏在我帳幕內的地裏、銀子在那件衣服底下。

彼得前書 1:14

你們既作順命的子民、就不可像從前蒙昧無知的時候放縱私欲。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄、我勸你們、既然作客旅作寄居的、就當除掉那攻擊靈魂的肉體的私欲。

彼得後書 2:10

那隨從情慾、行污穢事、輕慢執政的人、必更要受刑、他們膽大自放、任意妄為、毁謗在尊位的、沒有懼怕。

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。