約翰一書 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 我們若說是與天主同心、卻仍在黑暗裏行、就是說謊言、不遵真理了。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們如果說與祂相交，卻仍活在黑暗裡，就是說謊，沒有遵行真理。

新譯本

⁶ 我們若說自己與他彼此相通，卻行在黑暗裡，就是說謊話，不實行真理了。

中文標準譯本

⁶ 如果我們說自己與神相契合，卻仍然在黑暗中行走，我們就是在說謊，沒有遵行真理；

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們若說是與上帝相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

新標點和合本 神版

⁶ 我們若說是與神相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

約翰一書 1:6 交叉參考

詩篇 82:5

只是他們都是無知、不通情理、在黑暗裏行走、世上根基都動搖。

詩篇 94:20

惡人在位、抗逆律法、肆行殘害、豈能與你聯合。

箴言 2:13

那等人離棄正直道途、要行走暗昧路徑。

馬太福音 7:22

當那日子、必有許多人對我說、主阿、主阿、我不是奉你的名傳教、奉你的名趕鬼、奉你的名作許多奇事麽。

約翰福音 11:10

人若在夜裏走路、必要跌倒、因為沒有光。

約翰福音 12:35

耶穌說、光還有片時與你們同在、趁著有光、應當行走、恐怕黑暗忽然到了、在黑暗裏行走的、不知道往那裏去。

約翰福音 12:46

我到世上來、乃是光、呌凡信我的人、不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說、我是世上的光。跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得著生命的光。

約翰福音 8:55

你們不認得他、我認得他、我若說不認得他、我就是同你們一樣的說謊。但我也認得他、也守他的道理。

提摩太前書 4:2

他們假冒為善、說謊話、良心一無知覺、如肉被火烙慣一般。

雅各書 2:14

弟兄們、人若自稱有信心、卻沒有善行、有甚麽益處呢、這信心能救他麽。

雅各書 2:16

你們中間有人對他說、安然去罷、願你飽煖、卻不給他身體需用之物、這有甚麽益處呢。

雅各書 2:18

必有人說、你有信心、我有善行、請將你沒有善行的信心給我看、我也用我的善行、將我的信心給你看。

約翰一書 1:10

我們若說沒有犯罪、便是以天主為說謊言的、他的道也不在我們心裏了。

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的傳與你們、使你們與我們同心、我們是與父並他的子耶穌基督同心的。

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪、便是自欺、心中沒有真理了。

約翰一書 2:4

若有人說是認識他、卻不遵守他的誡命、便是說謊言、心中沒有真理了。

約翰一書 4:20

人若說我愛天主、卻恨惡弟兄、就是說謊言的。不愛他所看見的弟兄、怎能愛沒有看見的天主呢。