約書亞記 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 主對約書亞說、我今日必呌你在以色列人面前為大、使以色列人知道我保護你像從前保護摩西一樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華對約書亞說：「從今天開始，我要使你在以色列人面前得到尊榮，讓他們知道我與你同在，正如從前我跟摩西同在一樣。

新譯本

⁷ 耶和華對約書亞說：“今天起，我要使你在以色列眾人眼中成為尊大，這樣他們就知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

中文標準譯本

⁷ 耶和華對約書亞說：「從今天開始，我要在全體以色列人眼前高抬你，好讓他們知道，我怎樣與摩西同在，也怎樣與你同在。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前尊大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前尊大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

和合本修訂版

⁷ 耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前被尊為大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

約書亞記 3:7 交叉參考

歷代志上 29:25

主使所羅門在以色列眾人面前甚尊大、賜他王的威嚴、勝過在他以前的以色列所有的王。○

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位鞏固、他天主耶和華保佑他、使他甚強大。

約伯記 7:17

人何足算、你竟看他為大、將他放在意中。

詩篇 18:35

主阿、你向我施救、護衛我如盾牌、用右手扶持我、你自溫良、使我為大。

約翰福音 17:1

耶穌說完了這話、就舉目望天說、父阿、時候到了、願你榮耀你的兒子、呌你的兒子也榮耀你。

腓立比書 1:20

我切切的盼望萬事無愧、仍照往常放膽、無論生死、總呌基督在我身上得榮耀。

約書亞記 1:17

我們從前怎樣聽從摩西、現在也必怎樣聽從你、惟願你的天主耶和華保護你像他保護摩西一樣。

約書亞記 1:5

你一生一世永無人能敵得住你、我必保護你像曾保護摩西一般、我必不離開你、也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

約書亞記 3:6

又吩咐諸祭司說、你們須抬著約櫃在百姓的前頭走。祭司便抬著約櫃走在百姓的前頭。

約書亞記 3:8

你須吩咐抬約櫃的諸祭司說、你們到了約但河的水邊上、就當站在約但河裏。

約書亞記 4:14

當那日主呌約書亞被以色列眾人尊敬為大、他在世的時候、百姓敬畏他、像從前敬畏摩西一樣。