約書亞記 24:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 主又將列國的人和本來居此地的亞摩哩人從我們面前逐開、我們也要事奉主、因為他是我們的天主。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華把這地方的亞摩利人等外族人從我們面前趕走了，我們必事奉祂，因為祂是我們的上帝。」

新譯本

¹⁸ 耶和華又把所有的民族和住在這地的亞摩利人，都從我們面前趕走；所以我們必事奉耶和華，因為他是我們的　神。”

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華還從我們面前驅逐了各民族，包括住在這地的亞摩利人。所以我們也必服事耶和華，因為他是我們的神。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華又把住此地的亞摩利人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的上帝。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華又把住此地的亞摩利人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的神。」

約書亞記 24:18 交叉參考

詩篇 116:16

主阿、我是你的僕人、是你婢之子、你曾解開捆我的繩索。

出埃及記 10:2

呌你將我在伊及所行的事和我在他們中間所作的奇事、傳與你兒子孫子聽、使他們知道我是主。

出埃及記 15:2

主賜我力量、我要歌詩頌揚、拯救我的惟有主、他是我的天主、我要頌美他、他是我父的天主、我要尊崇他。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

撒迦利亞書 8:23

萬有的主耶和華如此說、那時一切異邦人、拉扯猶大人的衣襟、十個拉扯一個說、我們要與你們同去、因為我們聽見說天主保佑你們。

使徒行傳 7:45

後來我們祖宗承受這帳幕。到天主在我們祖宗面前、趕逐了異邦人、我們祖宗就隨同約書亞、將這帳幕擡進異邦人的地方、直存到大貝的時候。

申命記 10:21

你的榮耀都是因他而得、他是你的天主、為你作了大而可怕的事、就是你親眼所看見過的。

申命記 33:27

永生天主、長為護庇、永在下地用臂扶持、在你面前驅逐仇敵、吩咐說、須行滅絕。

約書亞記 23:9

主已將又廣大又強盛的國的人從你們面前驅逐、到如今沒有人在你們面前站立得住。

約書亞記 24:17

因為耶和華是我們天主、他將我們和我們祖宗從我們為奴的地方伊及國領出來、在我們眼前行了這樣大奇事、在我們所行的道上、在我們所經過的國度、都保護我們。

約書亞記 24:19

約書亞對民說、惟恐你們不能事奉主、因為他是至聖的天主、是忌邪的天主、必不赦免你們的愆尤罪惡。