約書亞記 24:13 - 北京官話譯本

¹³ 我賜了你們非你們勞苦所修治的地土、非你們所建立的城邑、你們在其中居住、又得吃非你們所栽種的葡萄園橄欖園的果子。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們沒有開墾土地，也沒有建造城邑，但我賜給你們土地和城邑，使你們住在其中，享用別人栽種的葡萄園和橄欖園的果子。』

新譯本

¹³ 我賜給你們的土地，不是你們勞苦開墾的；我賜給你們的城市，不是你們建造的，你們卻住在城中；你們享用的葡萄園和橄欖園，也不是你們栽種的。’

中文標準譯本

¹³ 我把不是你們辛勞所得的土地賜給了你們；不是你們建造的城，你們住在其中，不是你們栽種的葡萄園和橄欖園，你們得以享用。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』

新標點和合本 神版

¹³ 我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』

約書亞記 24:13 交叉參考

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕   以撒   雅各的地、我要領你們往那裏去、並將那地方賜你們為業、我是耶和華。

箴言 13:22

善人留業與子與孫、罪人的資財、為善人存留。

申命記 19:1

你天主耶和華將列國滅絕、將他們的地賜你、使你能驅逐他們、住他們的城邑、佔他們的房屋。

申命記 8:7

因為你天主耶和華領你到美地、無論平原山地、都有流水湧出、有河、有泉、有湖、

約書亞記 11:13

惟有夏梭被約書亞燒毀、建築在山崗上的別的城邑以色列人沒有燒毀。

約書亞記 21:45

主應許以色列人賜福的一切話、一句沒有落空、盡都應驗。