約書亞記 20:9 - 北京官話譯本

⁹ 這都是為以色列人和住在他們中間的客旅所擇定的城、呌誤殺人的人可以逃避、免得死在報仇的人的手中、等著他站在會眾的面前聽審判。

更多版本

當代譯本

⁹ 這是為以色列人和那些從外地來寄居的人所設立的避難城，誤殺了人的可以逃到那裡，不致未在會眾面前受審便死在報血仇的人手裡。

新譯本

⁹ 這些都是為所有的以色列人，和在他們中間寄居的外族人所指定的城，讓誤殺人的可以逃到那裡，不致死在報血仇的人手裡，直到他站在會眾面前受審為止。

中文標準譯本

⁹ 這些就是為全體以色列子民和寄居在他們中間的外人所設立的城，好讓任何無意中殺了人的可以逃到那裡，等他站在會眾面前接受審判，這樣不致死在報血仇者手中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的城邑，使誤殺人的都可以逃到那裏，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。

新標點和合本 神版

⁹ 這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的城邑，使誤殺人的都可以逃到那裏，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。

約書亞記 20:9 交叉參考

民數記 35:13

你們所豫備的逃城、應當有六座。

民數記 35:15

凡以色列人和住在以色列人中的客旅、若誤殺了人、可以往這六城逃避。

約書亞記 20:4

凡逃到這城的人、就當站在城門口、將他的事情訴說給城內的長老們聽、他們就將他收進城裏、給他地方、許他住在他們那裏。

約書亞記 20:6

他可以住在這城裏、等著他站在會眾面前聽審判、等到當日的祭司長死了、那殺人的人纔可以回到他所從逃的自己的城裏、回到自己家裏去。

約書亞記 20:8

又在耶利哥的約但河東、擇定屬流便支派的在曠野中在平原內的庇悉、屬迦得支派的基列的喇末、屬馬拿西支派的巴珊的哥蘭。