約書亞記 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 對他們說、我知道主已經將這地賜給你們、我們都懼怕你們、這地的一切居民、都因你們怕得喪膽。

更多版本

當代譯本

⁹ 「我知道耶和華已經把這地方賜給你們，我們對你們充滿恐懼。這裡所有的居民都嚇得膽戰心驚。

新譯本

⁹ 對他們二人說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們了，你們使我們十分害怕，這地所有的居民都在你們面前膽戰心驚。

中文標準譯本

⁹ 對這二人說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且對你們的恐懼籠罩了我們，這地所有的居民都因你們的緣故而心融膽喪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

新標點和合本 神版

⁹ 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

約書亞記 2:9 交叉參考

創世記 35:5

他們就起行走了、天主呌那四圍城邑的人都懼怕、就沒有追趕雅各的兒子們。

撒母耳記下 17:10

雖有人膽量如獅子、也必喪膽、因為以色列人都知道你父是英雄、跟從他的人都是勇士。

列王紀下 5:15

就帶著一切跟從他的人回到神人那裏、站在神人面前、說、如今我知道普天下惟以色列人中有天主、現在求你從僕人受些禮物。

列王紀下 7:6

先是上主使亞蘭人的軍旅聽見車聲馬聲大軍的聲、他們就彼此說、這必是以色列王賄買赫族的列王和伊及的列王來攻擊我們。

尼希米記 6:16

我們一切仇敵和四圍的異邦人聽見了、便都甚恐懼喪胆、他們知道這工完成是出乎我們天主。

以斯帖記 8:17

王的諭旨無論到何省何城、猶大人都歡欣快樂、設擺筵宴、以那日為慶賀之日、許多土民因為懼怕猶大人、也入了猶大教會。

約伯記 19:25

我知道我的救主存活、日後必站立在地上。

詩篇 112:10

惡人看見便動怒、咬牙切齒而消滅、惡人所欲永不能得。

詩篇 115:16

天是主的天、主將地賜與世人。

出埃及記 18:11

伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝了他們、現在我知道耶和華比諸神都大。

出埃及記 23:27

凡你到的地方、我必呌那裏的民都懼怕你、紛紛迷亂、我必呌你的仇敵在你面前奔逃。

傳道書 8:12

雖然惡人行惡百次、仍享長壽、我卻知道敬畏天主的、在天主面前常存敬畏心的、終久必得享福。

以賽亞書 19:1

論伊及有豫言、說、主乘雲速臨伊及、伊及偶像都在他面前震動、伊及人都心驚膽怯。

以賽亞書 23:5

消息傳到伊及、伊及人聽見推羅的消息、就都戰慄。

耶利米書 27:5

我用我的大能大力創造大地和地上的一切人民牲畜、我喜悅將地賜與誰便賜與誰。

那鴻書 2:10

可以搶掠其中的銀、可以搶掠其中的金、其中的藏蓄無窮、一切寶物、無不繁多。

民數記 20:14

摩西從迦鐵差遣人去見以東王說、你的兄弟以色列人說、我們所遭遇的苦難、都為你所知道。

民數記 20:24

亞倫必要歸他列祖、必不得入我所賜給以色列人的地、因為在米利巴水你們悖逆了我命令。

馬太福音 20:15

我的東西不可隨我的意思用麽、我作好人、你就怒目相看麽。

申命記 11:25

必沒有人在你們面前站立得住、你們所要到的各地、你們天主耶和華必呌那裏的居民都因你們悚懼恐惶、應驗他向你們所應許的話。

申命記 2:25

從今日起、我呌天下萬民因你都驚恐懼怕、他們聽見你的名聲、就都戰慄悚惶。

申命記 28:10

地上萬民見你稱為主的選民。就都懼怕你。

申命記 32:8

至上主賜列國地業、使人分處在世界中、便照以色列人數目設立地界、分為萬國。

希伯來書 11:31

妓女喇合有信、就能接待那窺探的人、使他們平安、因此、他沒有與那違背的人、一同死亡。

約書亞記 2:11

我們一聽見這些事、就都心怯、因為你們的緣故、無人有膽量、惟有你們的天主耶和華是上天下地的天主。

約書亞記 2:24

又對他說、主必將那全地交在我們手裏、那地方的一切居民都因我們怕得喪膽。

約書亞記 2:8

二人沒有睡著、婦人就上房頂到他們那裏、

約書亞記 5:1

約但河西邊的亞摩哩諸王、和靠海的迦南諸王、聽見主為以色列人呌約但河水乾了、等到以色列人渡過河來、他們就因以色列人心怯喪膽、怕得魂不附體。

約書亞記 6:2

主曉諭約書亞說、現在我將耶利哥和耶利哥的王並其中能上陣的勇士、都交與你手。

約書亞記 9:10

又聽見他向住在約但河那邊的兩個亞摩哩王所行的事、就是向希實本王西宏和在亞大緑建都的巴珊王噩所行的事。

約書亞記 9:24

他們對約書亞說、有人告訴你的僕人、你天主耶和華曾吩咐他僕人摩西將這全地賜給你們、並在你們面前滅盡這地的一切居民、我們因你們的緣故甚怕喪命、所以行了這件事。

約書亞記 9:9

他們回答說、你的僕人因為你天主耶和華的聲名、從極遠的地方而來、因為我們聽見他的聲名、和他在伊及國所行的一切事。

士師記 7:14

他的同伴回答說、這不是別的、乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀劍、天主必將米甸人和全軍都交在基甸手裏。