約書亞記 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 黃昏將要關城的時候、他們出去了、我卻不知道往那裏去、你們快快的去追趕、必然追上。

更多版本

當代譯本

⁵ 天黑要關城門的時候，他們就離開了，我不知道他們去哪裡了。你們快去追吧，還可以追上。」

新譯本

⁵ 天黑、城門快要關的時候，那些人出去了；我不知道他們到哪裡去。你們快去追趕，必可以追上他們。”

中文標準譯本

⁵ 天黑關城門的時候，那些人出去了，我也不知道他們去了哪裡。你們趕快追他們吧，一定能追上。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 天黑、要關城門的時候，他們出去了，往哪裏去我卻不知道。你們快快地去追趕，就必追上。」（

新標點和合本 神版

⁵ 天黑、要關城門的時候，他們出去了，往哪裏去我卻不知道。你們快快地去追趕，就必追上。」（

和合本修訂版

⁵ 天黑、要關城門的時候，他們就出去了。他們往哪裏去我也不知道。你們趕快去追他們，就必追上。」

約書亞記 2:5 交叉參考

尼希米記 13:19

在每安息日前一日、耶路撒冷城門有黑影的時候、我便吩咐人將門關鎖、不準開城、直到過了安息日、又使我的僕人在門旁看守、免得有人安息日負戴東西進城。

以賽亞書 60:11

你的門必常常開放、晝夜不關、因列國的貨財運入你中、他們列王和僕從也常來到你這裏。

耶利米書 50:20

主說、到那日那時、雖尋以色列的愆尤也無所有、雖尋猶大的罪惡也無所見、因為我所存留的民、我必赦免他們。○

以西結書 47:12

在河兩旁、生長各類結果樹木、葉不枯乾、果不斷絕、每月必有果熟、因為水是從聖殿流出、樹上果子可以食用、其葉可以治病。○

約書亞記 2:4

婦人將二人隱藏、對來人說、那人果然到我這裏來、只是我不知道他們是那裏的人。

約書亞記 2:6

先是婦人領二人上房的平頂、將他們藏在房頂上堆的麻稭中。

約書亞記 2:7

那追趕的人就往約但河的渡口追他們去、追趕的人一出去城門就關了。

啟示錄 21:25

這城內沒有黑夜、常是白晝、城門永不關閉。

撒母耳記上 19:14

掃羅差遣人捉拿大衛、米甲說、他病了。