約書亞記 18:7 - 北京官話譯本

⁷ 利未人在你們中間得不著地業、他們在主面前當祭司的職分為他們的業、迦得支派、流便支派、和馬拿西半支派、已經在約但河東得了地業、就是主的僕人摩西所賜給他們的。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們當中的利未人沒有份，因為做耶和華的祭司這職任就是他們的產業。至於迦得支派、呂便支派和瑪拿西半個支派，耶和華的僕人摩西已把約旦河東的土地分給他們了。」

新譯本

⁷ 利未人在你們中間沒有業分，因為耶和華祭司的職分就是他們的產業。迦得支派、流本支派和瑪拿西半個支派，已經在約旦河東得了產業，就是耶和華的僕人摩西分給他們的。”

中文標準譯本

⁷ 利未人在你們中間沒有繼業的份，因為耶和華的祭司職份就是他們的繼業。至於迦得、魯本和瑪拿西半支派，他們已經在約旦河東岸得了繼業，是耶和華的僕人摩西分給他們的。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、呂便支派，和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」

新標點和合本 神版

⁷ 利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、呂便支派，和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」

約書亞記 18:7 交叉參考

民數記 18:20

主又對亞倫說、你在以色列人中、必不得地為業、在他們中間、也沒有應得的分、你所得的分、就是在我這裏、我為你的業。

民數記 18:23

會幕裏的差使、是利未人所須當的、他們有罪、是自己擔當、他們在以色列人中、必不得地為業、這為世世代代永遠的定例。

民數記 18:7

只是你和你的兒子、當守你們的祭司職分、辦理壇上和幔內的事、如此事奉我、我將祭司職分賞賜你。凡外人若就近前來、必要死。

申命記 10:9

所以利未人在他們眾弟兄中無分無業、惟靠主為業、照著你天主耶和華所應許他們的話。○

約書亞記 12:6

這二王是主的僕人摩西和以色列人擊殺的、主的僕人摩西將他們的地賜給流便支派迦得支派馬拿西半支派的人為業。

約書亞記 13:33

只是利未支派摩西沒有將地賜給他們為業、他們是靠以色列的天主耶和華為業、遵著主所應許他們的話。