約書亞記 14:4 - 北京官話譯本

⁴ 因為約瑟的後裔分為二支派、就是馬拿西支派和以法蓮支派、卻沒有將地分給利未人為業、但給他們城邑可以居住、並給他們城外的郊野可以存貨財、放牲畜。

更多版本

當代譯本

⁴ 約瑟的子孫已分為瑪拿西和以法蓮兩個支派。利未人沒有分到地，但有城邑居住，還有草場可以牧養牲畜，安置財物。

新譯本

⁴ 因為約瑟的子孫成了兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，因此以色列人沒有把地業分給在那地的利未人，只給他們一些城市居住，還有城市的郊野，可以牧放他們的牲畜，安置他們的財產。

中文標準譯本

⁴ 約瑟子孫是兩個支派，瑪拿西和以法蓮。利未人沒有在那地分得繼業，只得了城鎮居住，還有附屬的牧野，好安置他們的牲畜財產。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為約瑟的子孫是兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，所以沒有把地分給利未人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。

新標點和合本 神版

⁴ 因為約瑟的子孫是兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，所以沒有把地分給利未人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。

約書亞記 14:4 交叉參考

創世記 41:51

約瑟給長子起名呌馬拿西、意思說、天主呌我忘了我所受的一切艱難和我父的全家。

創世記 41:52

給次子起名呌以法蓮、意思說、天主呌我在受苦難的地方興旺。○

創世記 46:20

約瑟在伊及地生了馬拿西和以法蓮、就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

創世記 48:1

這事以後、有人告訴約瑟說、你的父親病了、約瑟就帶著兩個兒子、馬拿西和以法蓮去看他父親。

創世記 48:5

雅各又說、我沒有到伊及到你這裏、你在伊及所生的以法蓮和馬拿西、這兩個兒子、可以歸我、如流便和西面一樣。

創世記 48:6

在生他們以後、你所生的兒子、卻可以歸你、可以歸以法蓮   馬拿西的名下得地業。

歷代志下 30:1

希西家差遣人去見以色列眾人和猶大人、又寫信給以法蓮人、馬拿西人、要他們到耶路撒冷到主的殿宇在以色列天主耶和華面前守逾越節。

民數記 26:28

約瑟的兒子馬拿西、以法蓮、分為二支。

約書亞記 16:4

這境內的地、是約瑟的後代馬拿西   以法蓮的支派所得了為業的地。