約書亞記 13:5 - 北京官話譯本

⁵ 還有紀巴勒人的地、並東邊的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力伽得直到哈末。

更多版本

當代譯本

⁵ 迦巴勒人的地方；東部從黑門山山麓的巴力·迦得直到哈馬口的整個黎巴嫩。

新譯本

⁵ 還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口；

中文標準譯本

⁵ 還有迦巴勒人之地，東邊的整個黎巴嫩，就是從黑門山腳下的巴力迦得，直到哈馬隘口。

新標點和合本 上帝版

⁵ 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

新標點和合本 神版

⁵ 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

約書亞記 13:5 交叉參考

列王紀上 5:18

所羅門的匠人和希蘭的匠人並吉利人都雕鑿石塊、又豫備木料和石頭、用以建造殿宇。

列王紀上 8:65

當時所羅門和以色列大會眾、就是從哈末直到伊及河所有的以色列人、都在我天主耶和華面前守節筵七日、又七日、共十四日。

詩篇 83:7

技巴   亞捫和亞馬力族、非利士人並推羅居民。

以賽亞書 10:9

我得甲勒挪不猶如得迦珥基密麼、得哈末不猶如得亞珥八麼、得撒馬利亞不猶如得大馬色麼。

耶利米書 52:9

迦勒底人就拏住王、帶他到哈末地的立伯拉、到巴比倫王面前、巴比倫王審判他、

以西結書 27:9

記罷的老者和技能的人都在你中為你修補船的破隙。一切泛海的舟船和船夫、都在你中經營交易事務。

阿摩司書 6:2

你們須往甲尼去察看、從那裏往大城哈末去、又下到非利士的迦特、看看那些地比這兩國佳美麼、那些處人民的地境比你們的地境寬廣麼。

民數記 13:21

於是他們去了、就窺探那地、從汛野直到哩合、相近哈馬。

民數記 34:8

從何耳山到哈末、到西撻為極北處。

申命記 1:7

應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

申命記 3:25

求你容我過去看約但河那邊的美地、那美山、和利巴嫩山。

約書亞記 11:17

從靠近西耳的光山、直到黑門山下的利巴嫩平原中的巴力伽得、並擒獲這些地方的諸王、將他們殺死。

約書亞記 11:3

去見或住東邊或住西邊的迦南人、和住在山地的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、並住黑門山根的密斯巴地的希未人。

約書亞記 12:7

約書亞和以色列人在約但河西所攻擊的諸王、他們原管轄的地、是從利巴嫩平原的巴力迦得直到靠近西耳的光山、約書亞就將此地按以色列各支派的眾族分給他們為業。