約書亞記 12:1 - 北京官話譯本

¹ 以色列人在約但河東攻擊二王、得他們的地、就是從亞嫩河直到黑門山的地、並東邊的全平原。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人在約旦河東岸殺死了兩個王，佔據了他們的領土：自亞嫩谷直到黑門山，包括東面的整個亞拉巴。

新譯本

¹ 以色列人在約旦河東向日出之地擊殺了那地的兩個王，佔領了他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，和東邊的亞拉巴全境。

中文標準譯本

¹ 以下是以色列子民在約旦河東岸擊敗的王。以色列占有了他們的領土，從亞嫩溪谷直到黑門山，以及整個亞拉巴流域的東邊：

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

約書亞記 12:1 交叉參考

列王紀上 4:19

烏利的兒子基別、一人總管基列地、就是從前亞摩哩族的王西宏和巴珊王噩的地。

詩篇 133:3

又像黑門的甘露、像降在郇山的甘露、在那裏主降福、在那裏主賜永生。

詩篇 136:21

將他們地土賞賜為業、主的恩慈永遠長存。

詩篇 89:12

南北為你所創、大博   黑門都因你名歡呼。

以賽亞書 16:2

摩押城邑的居民、在亞嫩渡口、必如遊飛的雀鳥、又如被逐出巢的雛。

民數記 21:13

又從那裏啟行、安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河、是從亞摩哩境流往曠野、原是摩押和亞摩哩的交界。

民數記 21:21

以色列人差遣人去見亞摩哩王西宏、說、

民數記 21:24

以色列人用兵刃打敗了他、也得了他的地、從亞嫩到雅泊、直到亞捫人的地、因為亞捫人邊界之地甚為險固。

民數記 32:19

我們既在約但河這邊在東邊得了地業、就不要同他們在約但河那邊得地業。

民數記 32:32

我們必拿器械在主面前過約但河到迦南地、但願約但河這邊的地歸我們為業。

民數記 32:33

於是摩西將亞摩哩王西宏和巴珊王噩的地並那地境內四週的諸城邑、都給了迦得支派流便支派和約瑟的兒子馬拿西半支派。

申命記 2:24

主又對我說、你們起來啟行過亞嫩河、我將住希實本的亞摩哩王西宏和他的地交付你手、你去攻打他、得獲他的地。

申命記 2:32

於是西宏帥領他的眾民都迎著我們出來、到亞哈斯與我們交戰。

申命記 3:1

其後我們往巴珊去、巴珊王噩和他的眾民都迎著我們出來、到以得來與我們交戰。

申命記 4:44

這是摩西在以色列人面前所設立的律法。

申命記 4:46

在約但河東邊、對著伯比耳的谷中、這地從前屬在希實本建都的亞摩哩王西宏、這西宏是摩西和以色列人出伊及後所攻擊的、

申命記 4:48

從亞嫩河邊的亞羅耳直到西雲山、就是黑門山。

約書亞記 1:15

等到主呌你們的諸弟兄像你們一樣得安息、他們並得著你們的天主耶和華所賜給他們的地、然後你們纔可以回你們本地去享受產業、就是主的僕人摩西在約但河這邊在東邊所給你們的地。

約書亞記 11:17

從靠近西耳的光山、直到黑門山下的利巴嫩平原中的巴力伽得、並擒獲這些地方的諸王、將他們殺死。

約書亞記 11:3

去見或住東邊或住西邊的迦南人、和住在山地的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、並住黑門山根的密斯巴地的希未人。

約書亞記 13:8

馬拿西那一半支派和流便   迦得二支派、已經同受產業、就是主的僕人摩西在約但河東所賜給他們的地。

約書亞記 22:4

如今你們的天主耶和華照著他所應許的話賜給你們眾弟兄安息、現在你們可以回到主的僕人摩西在約但河那邊賜給你們為業的地、各回到你自己本家去。

士師記 11:18

於是又走曠野、遶了以東地和摩押地、從摩押的東邊而來、在亞嫩河邊安營、並沒有入摩押境、因為亞嫩是摩押的交界。