約書亞記 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 主曉諭約書亞說、你不要因他們懼怕、明日約這時候、我必使他們都為以色列人所殺、你當砍傷他們的馬腿、用火焚燒他們的車輛。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華對約書亞說：「你不要怕他們。明天這個時候，我必把他們全部交給以色列人殺滅，你要砍斷他們馬匹的蹄筋，燒毀他們的戰車。」

新譯本

⁶ 耶和華對約書亞說：“你不要因他們懼怕，因為明天這個時候，我必使他們全數在以色列人面前被殺；你要砍斷他們的馬蹄筋，焚燒他們的車輛。”

中文標準譯本

⁶ 耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為明天這個時候，我必使他們全都死在以色列面前。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火燒毀他們的戰車。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

約書亞記 11:6 交叉參考

撒母耳記下 8:4

大衛擒獲他的馬兵一千七百、步兵二萬、將拉戰車的馬割斷腿筋、但留下車一百輛。

列王紀下 6:16

以利沙說、你不要懼怕、幫助我們的比幫助他們的多。

歷代志下 20:16

明日你們可以下去迎敵、他們必從息斯坡上來、你們必在靠近耶魯耳曠野前的谷口遇見他們。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 46:9

主到地極、止息戰爭、折弓斷鎗、用火焚燒車輛。

箴言 20:7

行動正直的、方為善人、他遺留的後裔、也必享福。

以賽亞書 30:16

你們卻說、不是如此、我們要騎馬奔驅、因此你們必致奔逃。你們又說、我們要騎迅速的牲口、因此追趕你們的人也必迅速。

以賽亞書 31:1

下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因為甚多、倚靠馬兵、因為甚眾、卻沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉。

以西結書 39:9

住以色列城邑的人、必出來揀拾器械、就是大小盾牌、弓、箭、梃、杖、槍、矛、作柴使用、用以燒火七年。

何西阿書 14:3

應當歸依主、用言禱告說、求主赦免一切罪愆、我們用言代牛犢、求主施恩悅納。

那鴻書 2:13

公獅為小獅抓食、為母獅撕掠、所臥的洞穴中充滿所得的物。

申命記 7:16

你天主耶和華所要交與你的列邦人你須將他們滅絕、不可憐恤他們、不可拜他們的神、恐怕你們陷入網羅。

約書亞記 10:8

主吩咐約書亞說、你不要懼怕他們、因為我將他們都交付你手、他們中無一人能在你面前站立得住。

約書亞記 11:5

這諸王聚集來到米倫水邊、一同安營、要與以色列人打仗。

約書亞記 11:7

約書亞帶領眾戰士、突然向前攻打敵人、在米倫水邊。

約書亞記 11:9

約書亞就遵著主所吩咐他的命令而行、砍傷他們的馬腿、用火焚燒他們的車輛。

約書亞記 3:5

約書亞吩咐百姓說、你們應當自潔、因為明日天主必要在你們中間行奇事。

士師記 20:28

以色列人問主說、我們是當再去與我們弟兄便雅憫人打仗呢、還是當罷兵呢。主說、你們當去、明日我將他們交在你們手裏。

士師記 7:9

當那夜主吩咐基甸說、你起來下到米甸營裏去、我必將他們交在你手裏。

撒母耳記上 11:9

對基列雅庇、打發來的人說、你們去告訴基列雅庇人說、明日日頭近午的時候、你們必得救。他們就回去告訴雅庇人、雅庇人就歡喜。