約書亞記 10:41 - 北京官話譯本

⁴¹ 約書亞從迦鐵巴尼亞攻擊到迦薩、又攻擊哥珊全地、直到基遍。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 約書亞征服了各地，從加低斯·巴尼亞到迦薩，歌珊全境，直到基遍。

新譯本

⁴¹ 約書亞從加低斯．巴尼亞擊殺他們，直到迦薩，又從歌珊全地擊殺他們，直到基遍。

中文標準譯本

⁴¹ 約書亞擊敗他們，從加低斯-巴尼亞直到加沙，從歌珊全地直到基遍。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

新標點和合本 神版

⁴¹ 約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

約書亞記 10:41 交叉參考

創世記 10:19

迦南的境界從西頓到其臘、到阿薩、又到所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、拉沙。

列王紀上 3:5

在基遍在夜夢中、主向所羅門顯現、對他說、你要我賜你甚麼你可以求。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕、迦薩看見甚驚惶、以革倫見所倚靠的被羞辱、也是這樣、迦薩君王必要滅亡、亞實基倫必無人居住。

民數記 13:26

到了巴蘭野的迦鐵、見摩西   亞倫和以色列的會眾、將一切情形回覆他們、又將那地方的果子給他們看。

民數記 32:8

從前你們的先人也是這樣行、那時我在迦鐵巴尼亞差遣他們去窺探地。

民數記 34:4

又遶到蝎子坡的南邊、過到汛到迦鐵巴尼亞的南邊為極南處、又到哈薩亞達、又到押門。

使徒行傳 8:26

有主的使者對腓力說、起來、向南往那從耶路撒冷、到迦薩的路上去、那路是曠野。

申命記 1:19

那時我們遵著我們天主耶和華吩咐我們的命、從何烈山啟行、經過你們所看見的又大又可怕的曠野、往亞摩哩山去、我們到了迦鐵巴尼亞。

申命記 2:23

從前那住鄉村直到亞撒的亞衛人、甲托人從甲托出來、將他們除滅、住在他們的地。

申命記 9:23

主打發你們離開迦鐵巴尼亞、吩咐說、你們去得我所賜與你們的那地、那時你們又違背了你們天主耶和華的命令、不信服他、不聽從他的話。

約書亞記 10:12

當主呌以色列人打敗亞摩哩人的日子、約書亞在以色列人面前禱告主說、願日停留在基遍、月止在亞耶倫谷。

約書亞記 10:2

就甚懼怕、因為基遍原是大城、如都城一般、比埃城更大、並且城內的人都是勇士。

約書亞記 11:16

約書亞取了這全地、就是山地、南方全地、哥珊全地、窪地、平原、以色列山、並山下的窪地、

約書亞記 11:22

在以色列人的地、沒有留下亞納族人、惟迦薩、迦特、亞實突、有存留的。

約書亞記 15:51

哥珊、何倫、基落、共十一城、還有屬城的村莊。

士師記 16:1

參孫到了迦薩、在那裏看見一個妓女、就與他親近。

士師記 16:21

非利士人將他拿住、剜了他的眼睛、帶他下到迦薩、用銅鏈拘索他、呌他在監裏推磨。

撒母耳記上 6:17

非利士人獻與主作贖愆祭的金痔像、一個是為亞實突、一個是為迦薩、一個是為亞實基倫、一個是為迦特、一個是為以革倫。