約書亞記 1:3 - 北京官話譯本

³ 凡你們脚踏的地方、我必都照著我所應許摩西的話賜給你們。

更多版本

當代譯本

³ 我已把你們腳掌將踏之地都賜給了你們，正如我對摩西的應許。

新譯本

³ 你們腳掌踏過的每一處地方，我都照著我應許摩西的賜給你們了。

中文標準譯本

³ 你們腳掌踏上的每一個地方，我都已經照著應許摩西的，賜給你們了。

新標點和合本 上帝版

³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

新標點和合本 神版

³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

約書亞記 1:3 交叉參考

申命記 11:24

凡你們脚所踏的地都必歸你們、從曠野到利巴嫩、從百辣河到西海、都為你們的地境。

提多書 1:2

能盼望無謊言的天主在創世以前所應許的永生、作耶穌基督的使徒。

約書亞記 1:4

從曠野和這利巴嫩直到白辣大河赫族的全地、又直到大海日落的地方、都為你們的境界。

約書亞記 14:9

當日摩西向我起誓說、你既遵從我天主耶和華的命、你脚所踏的地方、就必歸你和你子孫永遠為業。