約拿書 2:7 - 北京官話譯本

⁷ 我下到山的根基、我以為在我身後地門永閉、我天主耶和華卻救援我命脫離死亡。

更多版本

當代譯本

⁷ 我的生命漸漸消逝的時候， 我就想起了耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你面前。

新譯本

⁷ 當我心靈疲弱時， 我就思念耶和華； 我的禱告直達你面前， 進入你的聖殿。

中文標準譯本

⁷ 我的靈在我裡面虛弱的時候， 我就記念耶和華， 我的禱告達到你面前， 達到你聖潔的殿。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我心在我裏面發昏的時候， 我就想念耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你的面前。

新標點和合本 神版

⁷ 我心在我裏面發昏的時候， 我就想念耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你的面前。

約拿書 2:7 交叉參考

歷代志下 30:27

那時祭司和利未人起來為民祝福、蒙主俯聽、他們的禱告聲聞於天、達到主的聖所。

詩篇 11:4

主在他聖殿裏、主的位在天上、他眼鑒觀、他目察看世人。

詩篇 142:3

我喪膽的時候、主知道我的道路、 在我行的路上、仇敵為我暗設網羅。

詩篇 143:5

我追想昔日、思想你的一切作為、默念你手所行的。

詩篇 18:6

我在急難時祈求主、籲懇我天主、他在他殿中俯聽我的聲音、我的籲懇達到他前、入了他耳。

詩篇 20:7

有人稱揚車、有人稱揚馬、我們但稱揚我天主耶和華的名。

詩篇 22:14

我筋輭弱像水、我一切骨頭脫節、我心如爉化我在腹中。

詩篇 27:13

我若不信在生命之地得見主恩、便再無別望。

詩篇 42:11

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他必覿面拯救我、我因而頌揚他。

詩篇 42:5

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他仍必面向我、拯救我、我因而頌揚他。

詩篇 43:5

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他必覿面拯救我、我因而頌揚他。

詩篇 65:4

主所揀選、所容到主面前來住在主庭院中的、這人便為有福、我們切願足沾你屋內你聖殿的美福。

以賽亞書 38:17

我的艱苦變為平安、你愛惜我、救我生命脫離死亡的坑、因為你將我一切罪愆抛在你身後。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

約拿書 2:4

主將我投在深淵、投在海中心、海水環繞我、狂波大浪流過我身。

彌迦書 1:2

萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

哈巴谷書 2:20

惟主在自己聖殿中、全地的人都當在他面前肅敬。

希伯來書 12:3

耶穌忍受惡人這樣的橫逆、你們應當思想、免得你們疲倦喪膽。

撒母耳記上 30:6

大衛甚是窘急、民都為兒女忿悶、要用石頭砍死大衛、大衛卻靠著他的天主耶和華心裏堅強。