2 智慧人的講論使人以知識為美、愚昧人的口傾吐癡獃言。
2 智者的舌頭傳揚知識, 愚人的嘴巴吐露愚昧。
2 智慧人的舌頭闡揚知識; 愚昧人的口發出愚妄。
2 智慧人的舌頭,使知識美妙; 愚昧人的口,吐出愚妄。
2 智慧人的舌善發知識; 愚昧人的口吐出愚昧。
我心興勃然流露美辭、我說、我為王作詩、我舌如敏捷人的文筆。
他們口出惡言、辱似快刀、他們說有誰聽見。
通達人懷藏知識、愚蒙人大聲述說愚見。
凡通達人都憑知識行事、愚拙人彰顯自己愚拙。
人對答恰當、必自覺喜樂、隨時說的話、何其美好。
善人的心思量如何回答、惡人的口直吐邪惡之言。
智慧人嘴唇宣傳知識、愚昧人心中毫無定見。
心有智慧的、口必說通達話、必能用嘴唇使人增長學問。
為要使你心保守智謀、使你口說通達話。
愚昧人多出言語、人卻不能知將來的事、身後的事、誰能告訴人。
你在天主面前許願、償還不可遲延、因為天主不喜悅愚妄人、你所許的願應當償還。
上主耶和華賜我敏捷的舌、使我知道用言語勉勵疲乏的、每日早晨激動我耳、使我聽言猶如學者。