申命記 7:8 - 北京官話譯本

⁸ 只因主愛惜你們、又因主守他向你們列祖所起的誓、所以用大能手從你們為奴的地方、從伊及王法老手下救贖你們、領你們出來。

更多版本

當代譯本

⁸ 而是因為祂愛你們，遵守祂向你們祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你們從受奴役之地領出來，從埃及王法老手中救贖了你們。

新譯本

⁸ 而是因為耶和華對你們的愛，又因為他遵守他向你們的列祖所起的誓，他才用大能的手把你們領出來，把你們從為奴之家，從埃及王法老的手裡拯救出來。

中文標準譯本

⁸ 而是因為耶和華對你們的愛，因他信守向你們祖先所起的誓。因此耶和華用大能的手把你們領了出來，救贖你們脫離那為奴之家，脫離埃及王法老的手。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

新標點和合本 神版

⁸ 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

申命記 7:8 交叉參考

創世記 19:16

羅得遲延著、天使因為主憐恤羅得、就拉著羅得的手、和他妻子的手、並他兩個女兒的手、將他們領出來、安置在城外。

創世記 19:29

當天主毀滅平原諸城的時候、天主記念亞伯拉罕、在毀滅羅得所住的那些城邑的時候、打發羅得出來、免遇滅城的災禍。

撒母耳記下 22:20

主領我到寬廣地方、因喜悅我將我救援。

列王紀上 10:9

你天主耶和華是應當讚美的、因為他喜悅你、使你登位治理以色列、又因他永遠愛惜以色列、立你作主、為使你秉著公平善義判斷。

歷代志上 16:16

就是與亞伯拉罕所立的約、向以撒所起的誓。

歷代志下 9:8

你天主耶和華是應當讚美的、因他愛惜以色列人、堅定他們到永遠、就選揀你、使你坐在他的位上、在你天主耶和華面前作王、你天主立你作以色列王、為要你秉公按義判斷。

詩篇 105:42

這都因為主記念從前向亞伯拉罕所應許的聖言。

詩篇 44:3

列祖非倚靠刀兵得地土、也非仗賴自己力量得勝、乃是倚靠你的右手、你的聖臂、你面上的榮光、因你喜悅他們。

詩篇 44:4

天主阿、你是我王、願你使雅各得救。

出埃及記 13:14

日後你兒子若問你說、這是甚麼意思、你就說、這是因為主用大能領我們出了我們作奴才的伊及地方。

出埃及記 13:3

摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。

出埃及記 20:2

我是你的天主耶和華、曾領你出了為奴的伊及地。

出埃及記 32:13

求主想念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列、你曾指著自己向他們起誓說、我必呌你們的後代像天上的星辰那樣多、我所許的全地、必賜給你們的後代永遠為業。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

以賽亞書 43:4

因我看你為寶貴、我尊重你、並且喜愛你、我使人更代你、使列民代換你救你的生命。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

耶利米書 31:3

主從遠方向我顯現、說、我永遠眷愛你、因此我大施恩典與你。

以西結書 36:22

因此你當對以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是為你們、乃是為我的聖名、因為你們在你們所到的各邦使我的聖名被褻凟。

彌迦書 6:4

我曾領你出伊及、從你為奴的地救贖你、差遣摩西   亞倫   米哩暗引導你。

彌迦書 7:20

必按著在古時起誓應許我們列祖的話向雅各發誠實、向亞伯拉罕施恩惠。

西番雅書 3:17

你的天主耶和華在你中、他是全能的、必施行拯救、必因你歡欣喜樂、必默然愛惜你、必因你歡呼踴躍。

瑪拉基書 1:2

主說、我曾眷愛你們、你們卻說、你於何處眷愛我們、主說、以掃與雅各不是弟兄麼、我喜愛雅各、

馬太福音 11:26

父阿、是這樣的、因為你的意旨、本是如此的。

路加福音 1:55

永遠記念憐憫亞伯拉罕、和他的子孫、正如從前對我們列祖所說的話。

羅馬書 11:28

按福音說、為你們的緣故、他們是仇敵、按揀選的恩說、為列祖的緣故、他們是蒙寵愛的。

申命記 1:8

我將這地都賜給你們、你們可以前往得這地為業、就是主向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後代的地。○

申命記 10:15

主卻但喜悅你的列祖、寵愛他們、從萬民中揀選他們的後裔、就是你們、有如今日的光景。

申命記 23:6

你一生永遠不要幫助他們得平安得好處。

申命記 33:3

主也憐愛諸民、眾聖歸主手下、他們都在主足下坐、都敬承主的言。

申命記 4:20

主曾將你們從鐵爐中就是從伊及地引導出來、要你們作他自己的子民、就如今日的光景。

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。

申命記 4:37

因為他眷愛你列祖、揀選他們後世的子孫、用大能親自領你出了伊及。

申命記 5:6

主說、我是你的天主耶和華、曾領你出了你為奴的伊及地。

約翰一書 4:19

我們愛主、因為主先愛我們。

撒母耳記上 12:22

主既喜悅選你們為自己的民、就必因他的大名不棄絕他的民。