申命記 4:13 - 北京官話譯本

¹³ 主將吩咐你們當守的約教諭你們、就是十條誡、並將這誡錄在兩塊石板上。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂向你們宣告祂的約，就是祂吩咐你們遵守的十誡，並寫在兩塊石版上。

新譯本

¹³ 把他的約，就是他吩咐你們遵守的那十條誡命，向你們宣布出來；又把它們寫在兩塊石版上。

中文標準譯本

¹³ 他向你們宣告了他的約，就是他吩咐你們要遵行的十誡，然後寫在兩塊石版上。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。

新標點和合本 神版

¹³ 他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。

申命記 4:13 交叉參考

列王紀上 8:9

以色列人出伊及後、主在何烈山與他們立約的時候、摩西將兩塊立約的石板放在櫃內、除了這兩塊石板之外、櫃裏並無別物。

詩篇 119:4

主阿、你曾吩咐人恪守你的誡命。

出埃及記 19:5

現在你們若聽從我的話、遵守我的約、雖然普天下都屬我、我必從萬國中特選你們為我子民。

出埃及記 24:12

主吩咐摩西說、你上山到我這裏來、可以住在這裏、我將石板和我所記的要教訓民的法度命令都賜給你。

出埃及記 31:18

主在西乃山吩咐摩西已畢、便將兩塊法板賜給摩西、這板是石板、上面的字、是天主親自寫的。

出埃及記 34:1

主吩咐摩西說、你再琢成兩塊石板、須像先前的石板一樣、先前的石板、你抛折了、我將那石板上的話、再記在這石板上。

出埃及記 34:28

摩西在主那裏四十晝夜、不吃不喝、將立約的話、就是十條誡命、記在二板上。○

羅馬書 9:4

他們是以色列人、是天主的子民、天主的榮耀、盟約、律法、禮儀、應許都是他們的。

哥林多後書 3:7

當日摩西面上、有暫時的榮光、以色列人不能睜眼觀看、那刻在石上用儀文呌人死的法、尚且有這樣榮光、

申命記 4:12

主從火中教諭你們、你們但聽見語聲、卻沒有看見形像、但聽見聲音。

申命記 4:14

那時主又吩咐我將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地。

申命記 5:22

這些話、主在山上、從火中雲中黑暗中大聲教諭你們的全會、此外並無別話、就將這話錄在兩塊石板上賜給我了。

希伯來書 9:4

裏邊有燒香的金鑪、四面包金的約櫃、櫃裏有盛瑪那的金罐、亞倫的發過芽的杖、兩塊刻約的石板、