申命記 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

更多版本

當代譯本

⁷ 現在該啟程前往亞摩利人的山區、亞拉巴地區、山地、丘陵、南地、沿海一帶、迦南人之地和黎巴嫩，直到幼發拉底大河。

新譯本

⁷ 現在你們要轉回，起程到亞摩利人的山地去，到那些住在亞拉巴、山地、低地、南地、沿海一帶、迦南人的地、黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河一帶的地方去。

中文標準譯本

⁷ 你們要起身出發，往亞摩利人的山地去，前往它鄰近的各地，就是亞拉巴、山地、丘陵、南地和沿海一帶迦南人之地，以及黎巴嫩，直到那大河——幼發拉底河。

新標點和合本 上帝版

⁷ 要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地，沿海一帶迦南人的地，並黎巴嫩山又到幼發拉底大河。

新標點和合本 神版

⁷ 要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地，沿海一帶迦南人的地，並黎巴嫩山又到幼發拉底大河。

申命記 1:7 交叉參考

創世記 12:9

後來又漸漸的遷往南方去。

撒母耳記下 8:3

大衛往百辣河去、要收回那地境、就攻擊鎖巴王哩合的兒子哈大底泄。

歷代志上 18:3

大衛往百辣河堅固自己的國、就在哈末攻擊鎖巴王哈大底泄。

歷代志上 27:29

沙倫人施特賚掌管放在沙崙的牛羣、阿得賚的兒子沙法掌管放在山谷的牛羣。

歷代志上 5:9

又住到百辣河這邊的曠野、因為他們在基列地牲畜眾多。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

阿摩司書 2:9

從前有亞摩哩人、高如香柏、壯如橡樹、我在以色列人面前、將他們滅絕、上剝落他們的果、下毀壞他們的根。

民數記 10:12

以色列人便拔營啟行、離開西乃野、雲停止在巴蘭野。

申命記 1:19

那時我們遵著我們天主耶和華吩咐我們的命、從何烈山啟行、經過你們所看見的又大又可怕的曠野、往亞摩哩山去、我們到了迦鐵巴尼亞。

申命記 11:11

你要進去得的那地、乃是有山、有平原、得天降的雨水浸灌的地。

申命記 11:24

凡你們脚所踏的地都必歸你們、從曠野到利巴嫩、從百辣河到西海、都為你們的地境。

約書亞記 1:4

從曠野和這利巴嫩直到白辣大河赫族的全地、又直到大海日落的地方、都為你們的境界。

約書亞記 10:40

約書亞遍攻全地、就是山地、南方、平原、山坡、和那裏的諸王、沒有留下一個、又滅盡一切人口、遵著以色列的天主耶和華所吩咐的命。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。

約書亞記 9:1

約但河這邊、住山地、住平原、住對著利巴嫩的大海邊的諸王、就是赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的諸王、聽見這事、

啟示錄 9:14

分付第六個拏角的天使說、應當將那捆綁在伯辣大河中的四個使者釋放。